av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads
Apple har släppt ny mjukvara, firmware-uppdateringar, för AirPods Pro 3 och AirPods Pro 2. Den nya versionen är 8B30 för AirPods Pro 3.
Den tidigare versionen var 8B25 och släpptes förra månaden. AirPods Pro 2 har uppdaterats till version 8B28, från tidigare 8B21.
Apple har inte tillhandahållit detaljerade versionsanteckningar för denna uppdatering. De listar endast ”buggfixar och andra förbättringar”. Programvaran inkluderar dock sannolikt stöd för funktioner som kommer i iOS 26.2. Nya betaversioner av det operativsystemet aktiverade Liveöversättning på AirPods för användare i Europeiska unionen. Den funktionen var tidigare begränsad i regionen.
Du kan använda din iPhone, iPad eller Mac för att hitta din nuvarande AirPods-firmwareversion.
Hitta din AirPods firmware-version på din iPhone eller iPad
Använd din iPhone eller iPad för att kontrollera att dina AirPods är uppdaterade. Se till att du har den senaste versionen av iOS eller iPadOS. Gå till Inställningar > Bluetooth. Tryck sedan på Info-knappen bredvid namnet på dina AirPods. Skrolla ner till avsnittet Om för att hitta firmware-versionen.
Hitta din AirPods firmware-version på din Mac
Använd din Mac för att kontrollera att dina AirPods är uppdaterade. Se till att du har den senaste versionen av macOS. Välj Apple-menyn > Systeminställningar. Klicka på Bluetooth. Klicka sedan på Info-knappen bredvid namnet på dina AirPods.
Apple har dessutom tillhandahållit detaljerade instruktioner om hur du uppdaterar firmware på dina AirPods. Du kan hitta dessa instruktioner här:
När det gäller översättning av det som sägs, i realtid, så kan tilläggas att svenska inte finns med i den här uppdateringen.
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Artificiell intelligens, Bluesky, Mastodon, Threads
Disney och OpenAI meddelade under torsdagen om en överenskommelse som fram till nyligen hade känts otänkbar. OpenAI får använda Disney-karaktärer som Musse Pigg, Ariel och Yoda i sin video-genereringsmodell Sora med start nästa år.
Disney köper samtidigt en andel i OpenAI värd 1 miljard dollar. Anställda vid Disney får dessutom tillgång till OpenAIs API:er och ChatGPT.
Disney har historiskt varit notoriskt aggressiva i rättegångar kring sin immateriella egendom (IP). Tillsammans med IP-jätten Universal stämde de Midjourney i juni. Stämningsansökan gällde resultat som påstås ha inkräktat på klassiska karaktärer. Disney skickade natten innan OpenAI-affären tillkännagavs ett föreläggande till Google. De anklagade Google för upphovsrättsintrång i ”massiv skala”, enligt uppgift.
Hollywood följer mediernas fotspår
– Jag tror att AI-företag och upphovsrättsinnehavare börjar förstå och förlika sig med att ingen sida kommer att vinna en absolut seger, säger Matthew Sag, professor i juridik och AI vid Emory University till amerikanska Wired.
Genom partnerskapet med OpenAI får Disney inflytande över hur dess karaktärer används i Sora, OpenAIs videolösning. Båda företagen ”bekräftade ett gemensamt åtagande att upprätthålla robusta kontroller för att förhindra generering av olagligt eller skadligt innehåll,” enligt ett pressmeddelande från OpenAI.
Källa:
Wired
Läs mer
Nu kommer Open AIs nya videogenerator, Sora
AI-industrin vill ha frikort för att få förse sig av det andra har skapat
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Threads, Tipset: Råd och tips
Känner du någon som älskar färg, retrodesign och som vill ha en arbetsplats som sticker ut? Då är Logitechs Pop-serie den perfekta julklappen. Detta tangentbord och mus-kit kombinerar en lekfull estetik med riktigt modern teknik.
Tangentbordet Pop Keys har en härlig mekanisk känsla, vilket betyder att varje tangenttryck ger ifrån sig det där tillfredsställande klickljudet som du kanske minns från gamla skrivmaskiner. Det som gör det unikt är de utbytbara emoji-knapparna. Du kan programmera de dedikerade knapparna till dina favorit-emojis, vilket gör det roligt att kommunicera snabbt utan att behöva gräva i menyer.
Den matchande Pop Mouse är kompakt, snygg och ergonomisk. Den har också en programmerbar knapp som du kan ställa in för att skicka dina favorit-emojis eller utföra andra kommandon.
Hela kombon finns i flera färgglada varianter. Det är en present som säger hejdå till tråkiga, grå kontorsprylar och välkomnar lite glädje och personlighet till skrivbordet.
Du hittar Pop Keys och Pop Mouse här: https://www.logitech.com/sv-se/shop/p/pop-icon-combo.920-013275
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Fiske, Mastodon, Threads, Twitter
Hela 37 procent av yrkesfiskekvoten för lax i delområde 31, Norr och Västerbotten, fångas i ett mycket litet begränsat område – i ett fredningsområde i Umeälvens mynningsområde.
Stiftelsen för Östersjölaxen har gått igenom och granskat inlämnade fångstrapporter från yrkesfisket på lax. Siffrorna gäller för årets fiske, 2025, och gäller delområde 31, området längst norrut omfattande Norr och Västerbotten så framträder en oroväckande och mycket anmärkningsvärd bild:
- Fiskekvoten, mängden lax som får fångas inom delområde 31 var 7200 laxar.
- Av hela den kvoten så fångades 2667 laxar av fyra fiskare.
- 90 procent, 2390, var vild lax.
Till detta ska sägas att sportfisket under säsongen 2025 fångades totalt 500 laxar längs den 40 mil långa Vindelälven varav en stor del av dessa fiskar återutsattes. Fördelningen av resursen är minst sagt orättvis.
Fredningsområde
Det anmärkningsvärda är att fisket har bedrivits i Umeälvens fredningsområde!
– Alla förstår att fiske i ett fredningsområde är helt uppåt väggarna. Det hörs på namnet, fredningsområde, ett fredat område, och fredningsområdet bildades för att skydda det svaga och känsliga beståndet av vildlax i Vindelälven som rinner ihop med Umeälven. Trots det så tillåts fiske i mynningen och det är minst sagt upprörande, säger Thomas Johansson, Stiftelsen för Östersjölaxen.
Fällpositioner i Umeälves fredningsområde 2025
Årets siffror
Årets siffror visar alltså att fyra fiskare fångade hela 37 procent av hela laxkvoten för delområde 31 – och att 90 procent av alla fångade laxar var vild lax.
Av de 10 669 laxar som vandrade upp i Vindelälven i år så var bara 11.63 procent honor. Absoluta merparten av den lax som vandrade upp i år var små hanlaxar med endast ett havsår, så kallad grillse.
– Varje enskild invid, speciellt lekmogna honor, är extremt värdefulla om svaga och hotade bestånd ska kunna återhämta sig. Därför är det djupt upprörande att det tillåts fiske efter vild lax i ett fredningsområde.
Fredningsområde Ume älv
Krävt stopp
Stiftelsen för Östersjölaxen har länge krävt ett omedelbart stopp för fiske i fredningsområden. Vi har även gjort flera insatser tillsammans med olika förvaltningsorganisationer för att begränsa detta fiske genom att ersätta yrkesfiskarna i dessa områden för att inte fiska.
– Yrkesfiskets kvoter på lax har aldrig varit så här låga men med dagens situation med allt färre laxar som återvänder till våra älvar så har det aldrig varit viktigare att få ett stopp för det kommersiella fisket på vild lax. För att få en långsiktigt hållbar förvaltning måste vi få en styrning av det kommersiella fisket mot de odlade bestånden och freda områden i nära anslutning till vildlaxälvarna och på områden där vi har ett blandbeståndsfiske idag som t.ex. Ålands hav, menar Thomas Johansson.
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads
Apple skickade ut den andra Release Candidate (RC) av iOS 26.2 till utvecklare tidigare denna vecka. Det innebär att uppdateringen kommer att släppas till allmänheten mycket snart.
Apple bekräftade att iOS 26.2 skulle släppas i december. De angav dock inget specifikt datum. Vi förväntar oss att uppdateringen släpps i början av nästa vecka.
iOS 26.2 inkluderar en handfull nya funktioner och ändringar på iPhone. Exempel är ett nytt ”Liquid Glass”-reglage för låsskärmens klocka, offline-texter i Apple Music och mer. Nedan belyser vi särskilt åtta nya funktioner.
Liquid Glass-reglage på låsskärmen
Ett nytt reglage i menyn för anpassning av låsskärmen låter dig justera opaciteten (genomskinligheten) för ”Liquid Glass” i klockan. Du kan därmed bestämma hur klar eller frostad den ska se ut. Detta kommer efter att iOS 26.1 lade till alternativen ”Klar” och ”Tonad” för Liquid Glass totalt sett.
Offline-texter i Apple Music
iOS 26.2 lägger till stöd för offline-texter i Apple Music. Du kan se en låts text även när du inte är ansluten till ett Wi-Fi- eller mobilnätverk.
Reviderade sömnresultat
iOS 26.2 och watchOS 26.2 har reviderat intervallen för sömnresultat:
-
Mycket lågt: 0–40 (tidigare 0–29)
-
Lågt: 41–60 (tidigare 30–49)
-
OK: 61–80 (tidigare 50–69)
-
Högt: 81–95 (tidigare 70–89)
-
Mycket högt: 96–100 (tidigare 90–100)
Apple säger att sömnresultat beräknas baserat på hur länge du har sovit, konsekvensen i när du somnar samt frekvensen och varaktigheten av uppvaknanden under natten. Funktionen finns i appen Hälsa på alla iPhone-modeller som är kompatibla med iOS 26, och i appen Sömn på alla Apple Watch-modeller som är kompatibla med watchOS 26.
Larm för påminnelser
iOS 26.2 låter dig ställa in larm för påminnelser i Apples Påminnelser-app. När du lägger till en påminnelse, och väljer en tid och sedan slår på alternativet ”Urgent” (Brådskande), kommer ett larm att ljuda vid den angivna tiden.
Förbättringar i Apple Podcasts
Apples Podcasts-app har tre nya funktioner i iOS 26.2. Dessa inkluderar automatiska kapitel för avsnitt, tidsinställda länkar på skärmen och möjligheten att se andra podcaster som en podcast nämner direkt från ljudspelaren och transkriptionen.
Omgjord Apple News
I appen Apple News finns nu en dedikerad flik för ”Following” (Följer). Det finns också knappar för snabb åtkomst till ämnen som sport, pussel, politik, affärer och mat.
iPhone-skärmblixt för notiser
Från och med iOS 26.2 kan din iPhones skärm blinka när du får en notis. Tidigare var denna inställning begränsad till LED-kamerablixten på baksidan av iPhone. I appen Inställningar, under Tillgänglighet → Ljud och bild → Blixt för notiser, finns nu alternativen LED-blixt, Skärm och Båda. Du kan naturligtvis välja att hålla inställningen avstängd.
AirPods Live Translation i EU
iOS 26.2 gör Live Translation (Liveöversättning) på AirPods tillgänglig inom EU. Liveöversättning låter dig förstå någon som talar ett annat språk än du. Om du till exempel talar engelska och någon talar franska till dig, kan Siri berätta för dig vad de säger på engelska genom dina AirPods.
Funktionen fungerar bäst när båda deltagarna i en konversation använder Liveöversättning på AirPods. Om du pratar med någon som inte bär AirPods, kan du visa en live-transkription på den andra personens språk på din iPhone.
Liveöversättning finns tillgängligt på AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 och de dyrare AirPods 4 med Aktiv brusreducering. Funktionen lanserades i USA och utvalda andra länder med iOS 26. Den var dock inte tillgänglig inom EU förrän i iOS 26.2. Apple sade att de behövde ytterligare tid för att säkerställa efterlevnad av EU:s Digital Markets Act.
iOS 26: Använd Liveöversättning med AirPods
Förutom kompatibla AirPods behöver användare en iPhone 15 Pro eller nyare med Apple Intelligence aktiverat och Apples app Översätt installerad. Sedan iOS 26.1 stöder Liveöversättning på AirPods följande språk:
-
Engelska (USA)
-
Engelska (Storbritannien)
-
Franska (Frankrike)
-
Tyska (Tyskland)
-
Portugisiska (Brasilien)
-
Spanska (Spanien)
-
Kinesiska – förenklad (Kina)
-
Kinesiska – traditionell (Kina)
-
Japanska
-
Koreanska
-
Italienska
iOS 26 har även en inbyggd Liveöversättningsfunktion i apparna Meddelanden, Telefon och FaceTime, utan att AirPods krävs.
Läs mer
Nya funktioner och finputsningar på väg i iOS 26.2 och macOS 26.2
Så här undviker du trafikstockningar med Apple Maps
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads
Telefontillverkare som Samsung och Xiaomi har erbjudit vikbara modeller i flera år. Apple, som vanligt sent ute, förväntas gå in på marknaden sent nästa år. Analytiker är dock positiva till iPhone Folds kommersiella utsikter och den efterföljande tillväxten på den vikbara marknaden.
ETNews, som syndikeras av nate.com och översätts av den kända tipsaren @jukan05, rapporterar att Samsung Display kommer att leverera tillräckligt med OLED-skärmar till Apple för mellan 10 och 11 miljoner vikbara iPhones nästa år. Tidigare rapporter uppskattade volymen till mellan 6 och 8 miljoner. Det nya antalet tyder på att Apple är optimistiskt gällande försäljningen av sin första vikbara enhet.
iPhone Fold
Telefonen, som förmodligen kommer att kallas iPhone Fold, förväntas anlända sent under 2026. Apple kommer enligt uppgift att använda en formfaktor liknande en bok, i stil med Samsungs Galaxy Fold 7. Den får en 5,35-tums OLED-skärm på utsidan och en 7,58-tums inre skärm.
Samsung producerar 11 miljoner paneler för iPhonens inre skärm och ytterligare 11 miljoner för den yttre skärmen. Apple planerar att producera 10 miljoner vikbara telefoner nästa år. Komponentlager överstiger dock vanligtvis mängden färdiga enheter.
Enligt tidigare rapporter har Cupertino-jätten gått vidare med sina planer efter flera interna förseningar under flera år. Detta beror på att Apple nu kan erbjuda en veck-fri inre skärm. Processen att designa skärmen och gångjärnslagren – ett samarbete med Samsung Display, Shin Zu Shing och Amphenol – krävde flera iterationer. Foxconn tillverkar sannolikt telefonerna nu eller kommer att börja snart.S
Skärmteknologier.
iPhone Fold kommer också att introducera två nya skärmteknologier. En kamera under skärmen kommer att tillåta telefonen att behålla en framåtriktad kamera utan att störa skärmens enhetliga yta. Färgalternativinkapsling kommer att öka ljusstyrkan och minska tjockleken genom att integrera polarisatorn i panelen.
iPhone Fold förväntas inte bli billig. Den kommer att ha två 48MP-kameror, 12 GB RAM, lagringsalternativ upp till 1 TB och en Apple A20-processor baserad på TSMC:s 2nm-process. Med en materialkostnad strax under Samsung Galaxy Z Fold 7:s 2 120 dollar, kan Apples version av formatet kosta mellan 1 800 och 2 000 dollar.
Analytiker förväntar sig ändå att marknaden för vikbara smartphones kommer att växa efter Cupertino-jättens intåg. Analysföretaget Omdia uppskattar att leveranserna av vikbara OLED-skärmar kommer att nå 33 miljoner enheter nästa år. Detta är en ökning med 40,4 procent från 2025. Deras andel av den totala OLED-marknaden kan öka från 2,2 procent till 3 procent.
Källa:
Techspot
