av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Notiser, Threads, Twitter
Google is rolling out new Gemini-assisted functionality to Search and its Translate app. It says its AI can now provide more natural and accurate text translations for phrases that have more ”nuanced meanings.” Translate will now take slang terms and colloquial expressions into consideration rather than provide sometimes unhelpful direct translations.
The latest update to its text translation feature is rolling out first in the US and India, translating between English and just under 20 other languages, including German, Spanish, Chinese and Arabic. It works in the Translate app for iOS and Android and on the web.
Källa: Google Translate is now better at translating slang terms and idioms using AI
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Notiser, Threads, Twitter
COPENHAGEN, Denmark (AP) — The United States is using its economic power to “assert its will” and threaten military force against friend and foe alike, a Danish intelligence agency said in a new report.
The Danish Defense Intelligence Service, in its latest annual assessment, said Washington’s greater assertiveness under the Trump administration also comes as China and Russia seek to diminish Western, especially American, influence.
Källa: Danish intelligence report warns of U.S. military threat under Trump
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Nyheter, Threads, Twitter
Här har du Mackens Nyheter det senaste dygnet (12 december 2025)
- Nu kan du se Brad Pitt i Apples storfilm F1 på AppleTV
Efter en lång period på biografer och via digitala köp-/hyrfönster, är storfilmen F1: The Movie äntligen tillgänglig att streama gratis på Apple TV. Om du ännu inte är Apple TV-prenumerant kan du få en sju dagars gratis provperiod via den…
- AI-kriget hettar till: OpenAI lanserar GPT-5.2 som svar på Googles Gemini
OpenAI släppte under torsdagen GPT-5.2. Detta är deras senaste familj av AI-modeller för ChatGPT. Modellen kommer i tre versioner kallade Instant, Thinking och Pro. Lanseringen följer VD Sam Altmans interna ”Code Red”-memo tidigare i månaden. Memot instruerade företaget att omfördela…
- Här har du Mackens Nyheter det senaste dygnet (11 december 2025)
Här har du Mackens Nyheter det senaste dygnet (11 december 2025) Himmelsk Forskningsdag: Så fångar du shiny Lunatone och Solrock Lördagen den 20 december är det dags för Himmelsk Forskningsdag i Pokémon GO. Under tre timmar får du en ökad…
- Tips från Verkstaden: Gör din Mac snabbare med ett enkelt tangenttryck
Många Mac-användare stöter på ett irriterande problem. Efter en tids användning känns systemet segt och programmen laddar långsamt. Då kan du testa den dolda funktionen Hårt återställning (Hard Reset) av Finder – utan att starta om datorn! Processen kallas internt…
- Intel förlorar överklagan: Måste betala 237 miljoner euro i böter
Intel kommer att behöva betala i ett antitrustmål som går tillbaka till 2009. Företaget har förlorat sin överklagan mot en regleringsbot på 376 miljoner euro (cirka 4,4 miljarder kronor) som ursprungligen utfärdades av Europeiska kommissionen. Intel lyckades dock få beloppet…
- Överraskning: Fallout släpper 90 minuters julspecial med The Ghoul
Walton Goggins karaktär The Ghoul medverkar i en ny 90 minuter lång Fallout julspecial som oväntat har släppts online. Du kan se den nedan: Fallout säsong två lanseras senare denna månad på Amazon Prime Video. Serien kommer att ”ta vid…
- Apple Glasses på gång: Här är alla funktioner – från AI till hälsa – i Apples nya glasögon
Apple Glasses är på väg. Enligt rykten kan produkten presenteras redan nästa år. Baserat på de senaste läckorna och rapporterna, är här en sammanställning av alla funktioner vi kan förvänta oss från Apples helt nya bärbara produkt: Apple Glasses. Idén…
- Nya krav för USA-resenärer: Amerikanska myndigheter vill granska dina sociala medier
Svenska medborgare som planerar att resa till USA kan snart tvingas lämna ut sin historik på sociala medier. Ett nytt förslag från den amerikanska tull- och gränsmyndigheten (CBP) skärper kraven för inresa kraftigt, och detta gäller även för vanliga turister.…
- Tips från Verkstaden: Få full kontroll över din Mac-skärmdump
Ta en skärmdump, en skärmbild, på Mac är enkelt, men många vet inte hur mycket kontroll de faktiskt kan få över processen. Standardfunktionerna är bara början. Du kan spara tid genom att ställa in exakt var filerna ska hamna och…
- Regeringen oenig: Strid om kryptering skjuter upp polisens nya spionverktyg
Regeringens utredningsförslag om att ge polisen verktyg för att bryta kryptering i meddelandetjänster skjuts upp. Detta beror på både interna motsättningar inom regeringen och skarp kritik från Försvarsmakten, rapporterar DN. Utredningen föreslog förra året att polisen skulle få rätt att…
- Apple släpper nedladdningsdata: Se vilka appar som slog igenom i år
Strax efter att Apple presenterade vinnarna av App Store Awards förra veckan, offentliggjorde företaget idag de mest nedladdade apparna och spelen i USA under året. Den mest nedladdade gratisappen för iPhone i år var ChatGPT. Toppen bland betalappar för iPhone…
- Tips från Verkstaden: Lås in dina hemlisar på iPhone!
Din iPhone är full av information. Ibland vill du hålla vissa foton riktigt privata. Den goda nyheten är att Apple har gjort det enklare än någonsin att gömma och skydda dina bilder med biometri. Vi pratar om att låsa ditt…
- Här är senaste offret i Trumps jakt på ”woke” – ett typsnitt
Ingenting är för litet när det gäller Trump-administrationens jakt på allt som kan anses vara ”woke”. Det är en styggelse att vara för jämlikhet, inkluderande, och för tanken att saker och tinga ska vara tillgängliga, för alla. Blotta tanken på…
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads, Twitter
Det är dags att uppdatera din Apple TV igen. Apple har precis rullat ut tvOS 26.2 för Apple TV och HomePod-sortimentet.
Apple tenderar vanligtvis att fokusera på buggfixar och stabilitetsförbättringar när de släpper en uppdatering för Apple TV, snarare än att lägga till nya funktioner i gränssnittet. Två anmärkningsvärda nya funktioner har dock lagts till i tvOS denna gång.
Den första funktionen tillåter användare att enkelt skapa Apple TV-användarprofiler utan att länka ett konto. Detta är användbart för alla i hushållet som kanske använder din Apple TV men som för närvarande inte ingår i Apples ekosystem.
Apple fortsätter dessutom sin satsning på barnsäkerhet med ytterligare en ny uppdatering. Föräldrar kan aktivera ett dedikerat barnläge i TV-appen för barnprofiler.
Uppdateringen
Uppdateringen lägger också till mer stöd för Liquid Glass för Apple TV 4K-modeller. Utöver detta listas resten av funktionerna som dolda fixar. De är utformade för att förbättra den övergripande användarupplevelsen.
Det är relativt ovanligt att se nya funktioner läggas till i en mindre versionsuppdatering, som nämnts ovan. tvOS 26.2 bygger uppenbarligen vidare på de funktioner som introducerades i tvOS 26. Den versionen inkluderade en ny Liquid Glass-design, många uppdateringar av appen Musik och flera betydande ljuduppdateringar.
Apple använder tvOS för att driva både sin set-top box och sitt sortiment av smarta högtalare. Det verkar dock allt mer troligt att Apple kommer att döpa om HomePods operativsystem till ”homeOS”.
Hemcentral
Många antar att Apple förbereder sig för att lansera någon form av hemcentral. Den skulle sannolikt levereras med ett eget dedikerat operativsystem. Det är oklart om det operativsystemet skulle följa mönstret för iPadOS och iOS, där det ena i huvudsak var en lätt modifierad version av det andra under större delen av sin livslängd.
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads, Twitter
Apple har officiellt släppt macOS Tahoe 26.2. Uppdateringen lägger till ett nytt belysningsverktyg för videosamtal och förfiningar i flera inbyggda appar. Uppdateringen följer Release Candidate som skickades ut förra veckan. Den anländer samtidigt som ny mjukvara för iPhone och iPad.
En huvudfunktion i denna uppdatering är Edge Light. Detta är en videoeffekt som använder Macens skärm för att belysa ditt ansikte som ett virtuellt ringljus under samtal i mörka miljöer. Du kan justera bredden och färgtemperaturen på ljuset. En inställning för ”musmedvetenhet” (mouse awareness) gör att skenet drar sig tillbaka när du flyttar markören nära kanten. Edge Light kan slås på automatiskt i svagt ljus på Macar introducerade under 2024 och senare.
Flera kärnappar får också märkbara uppgraderingar:
-
Podcasts stöder nu automatiskt genererade kapitel. Detta gör det enklare att navigera i långa avsnitt. Spelaren och transkriptionsvyn visar också länkar till podcaster som nämns i ett program. Du kan hitta och följa dem med ett tryck.
-
Apple News får sidofältslänkar till populära sektioner som Sport, Ekonomi, Politik och Mat för enklare surfning.
-
Apple Music placerar nu din spellista Favoritlåtar i området Top Picks på fliken Hem.
Appen Freeform låter nu tabeller hålla text, bilder, dokument och teckningar, för kreatörer och organisatörer. Cellerna ändrar storlek för att passa innehållet.
Filmeddelning får en säkerhetshöjning med AirDrop-koder. När du skickar filer till någon som inte finns i dina kontakter, visas en verifieringskod på mottagarens enhet. Avsändaren måste ange den för att slutföra överföringen.
Spelare ser också förbättringar. Spelbiblioteket erbjuder nu filter för att sortera efter kategori, storlek och mer. Utmaningspoängbanderoller visas i realtid under titlar som stöds. Dessa visar när någon ny tar ledningen. Det finns också bättre stöd för anslutna kontroller.
Denna uppdatering fixar ett problem som kunde hindra förhandsutgivna album i ditt bibliotek från att spelas upp direkt när de släpptes.
Du kan ladda ner uppdateringen genom att gå till Systeminställningar > Allmänt > Programuppdatering.
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads, Twitter
Uppdateringen watchOS 26.2 anländer med ett striktare system för sömnresultat och en nödvändig ändring av Wi-Fi-hanteringen för användare inom Europeiska unionen (EU).
Apple har justerat intervallen för sömnresultat i watchOS 26.2. Detta görs för att bättre matcha hur människor känner sig efter en natts vila. Det högsta resultatet återspeglar nu en genuint återhämtande natt istället för en generös bedömning.
Användare som spårar sömn dagligen kan se annorlunda siffror, även när deras vanor förblir desamma.
Apple har stängt av automatisk delning av Wi-Fi-nätverk från iPhone till Apple Watch under installationen i EU-regioner med watchOS 26.2. Ändringen följer reglerna i Digital Markets Act (DMA). Detta kan kräva manuellt val av Wi-Fi när man kopplar ihop en ny Watch.
Apple fokuserade watchOS 26.2 på prestanda och tillförlitlighet snarare än nya appar eller omdesignade funktioner. Modeller av Apple Watch som stöds får allmänna korrigeringar som förbättrar det dagliga beteendet.
Vad användare kan förvänta sig
Personer som förlitar sig på sömnspårning kan märka omedelbara förändringar i sina resultat efter att ha installerat watchOS 26.2. Siffrorna kan förändras på grund av att sömnintervallen har ändrats. Det beror alltså inte på att sömnkvaliteten har minskat.
EU-användare som ställer in en ny Watch kommer att behöva lägga en extra stund på att välja ett Wi-Fi-nätverk. De flesta användare kommer att uppleva en stabil uppdatering som håller den nuvarande watchOS-upplevelsen konsekvent.
Kompatibilitet och installation
Alla enheter som stöder watchOS 26 stöder också watchOS 26.2. Användare kan installera watchOS 26.2 genom appen Watch på iPhone under Allmänt och Programuppdatering. Apple Watch måste ha tillräckligt med batteri. Den kan också behöva vara kvar på laddaren under processen.
watchOS 26.2-släppet anländer som en stadig underhållsuppdatering med två meningsfulla ändringar. Sömnspårningen känns mer realistisk, och installationsbeteendet i EU följer nya regler. Användare som söker stabilitet kan uppdatera utan att förvänta sig stora skiften.
