Alla Apples appar kommer som bekant att uppdateras i iOS 26, inklusive FaceTime. Det finns ett omdesignat gränssnitt, Liquid Glass, och funktioner som har mer fokus på dina kontakter och nya översättningsfunktioner. Här är nyheterna i nya FaceTime.
Tillsammans med Telefon- och Meddelanden-apparna stöder FaceTime nu Översättning i realtid, så länge du har en telefon som fungerar med Apple Intelligence.
Med Översättning i realtid kan du videochatta med någon som talar ett annat språk än du. FaceTime-appen visar live-undertexter som översätts till ditt språk medan personen talar. Ditt svar kan också översättas tillbaka till deras språk så länge de också har en enhet som stöder Apple Intelligence och kör iOS 26, iPadOS 26 eller macOS 26.
Du behöver ladda ner språkpaket för att använda Översättning i realtid, och det fungerar med ett begränsat antal språk. FaceTime:s Översättning i realtid-funktion fungerar med engelska, franska, tyska, portugisiska (Brasilien) och spanska (Spanien). Fler språk kommer i höst.
För att använda Översättning i realtid under ett FaceTime-samtal, starta samtalet och tryck sedan på knappen med tre prickar. Därifrån trycker du på alternativet Översättning i realtid och väljer från- och till-språken. Allt som sägs kommer att översättas och visas på samma sätt som Live-undertexter visas. För att stoppa en översättning trycker du bara på Stopp-knappen.
Gränssnittsuppdateringar
Apple uppdaterade FaceTime-gränssnittet i iOS 26. Istället för en lista med namn på senaste och föreslagna kontakter ser du nu en kortvy som inkluderar en fullständig bild av din kontakt som de har delat, om en sådan finns tillgänglig. Om de har skickat dig ett videomeddelande kommer det automatiskt att spelas i bakgrunden när du scrollar för en animerad känsla. Du kan trycka på ett av korten för att ringa ett FaceTime Audio- eller FaceTime Video-samtal, beroende på hur du senast kontaktade dem.
Håll nere ett kort så visas ett alternativ att ta bort det.
”Nytt samtal”-knappen finns nu längst ner i FaceTime-appen istället för längst upp, och filtreringsalternativ kan nås genom att trycka på menyknappen längst upp till höger. När du är i ett samtal finns knapparna nu längst ner till höger på skärmen.
Precis som alla Apples andra appar antar FaceTime den nya Liquid Glass-estetiken. Kontaktkort har rundade hörn, knappar har en rundad design, och Nytt samtal-knappen och några andra gränssnittknappar har en glasliknande design.
Samtalsfiltrering
Telefon-appen har fått FaceTime nya samtalsfilteringsalternativ. Det finns fortfarande en växel för ”Tysta okända uppringare”, men missade samtal och röstmeddelanden från osparade nummer kommer nu att sorteras in i en lista över Okända uppringare som är dold från vyn om du inte väljer den.
Samtal som identifieras som spam kommer att tystas och automatiskt läggas till i en ny Spam-lista.
Samtalsfiltrering är valbart, så om du ofta får samtal från okända nummer kan du slå på det.Vill du inte imissa några samtal kan du lämna det avslaget. Växeln för spam och okända uppringare finns i FaceTime-avsnittet i Inställningar-appen under Samtalsfiltrering.
I FaceTime-appen kan du komma till de olika filtrerade avsnitten genom att trycka på menyknappen längst upp till höger i appen. Avsnitten inkluderar Samtal, Missade, Video, Röstmeddelanden, Okända uppringare och Spam.
Blockering av känsligt innehåll
I iOS 26 är funktionerna Varning för känsligt innehåll och Kommunikationssäkerhet tillgängliga för FaceTime-videosamtal. När nakenhet upptäcks pausas FaceTime-videon och en varning om naket innehåll visas.
Kommunikationssäkerhet är en funktion som är utformad för konton för barn och tonåringar, och den ger varningar om bilder och videor med nakenhet upptäcks. Kommunikationssäkerhet är påslagen som standard för konton skapade för barn upp till 17 års ålder.
Vuxna kan också använda funktioner för Kommunikationssäkerhet i form av Varningar för känsligt innehåll. Varningar för känsligt innehåll är en valfri funktion som förhindrar att användare i alla åldrar utsätts för oönskade nakna foton och videor.
Båda alternativen suddar ut nakenhet i Meddelanden-appen och pausar video i FaceTime. Det finns ingen situation där en vuxen kommer att se sina FaceTime-samtal pausade för nakenhet om de inte har slagit på funktionen Varning för känsligt innehåll.
Varningar för känsligt innehåll och Kommunikationssäkerhet använder maskininlärning på enheten för att analysera foton och videor. Apple får ingen varning om att nakenhet upptäcktes och har ingen åtkomst till några foton eller videor.
FaceTime i iOS 26 får betydande förbättringar som gör appen mer internationell och användarvänlig. Översättning i realtid öppnar för kommunikation över språkbarriärer, medan det nya kortbaserade gränssnittet med Liquid Glass-design ger en modernare känsla. Förbättrad samtalsfiltrering och säkerhetsfunktioner för känsligt innehåll gör appen säkrare för alla användare, särskilt barn och tonåringar.
Apples Foto-app fick en omfattande förnyelse förra året, och iOS 26 kommer med en handfull nya förändringar. Här är allt nytt som kommer till Foto-appen i iOS 26.
En av de största förändringarna som påverkar alla Apples appar i år är iOS 26:s nya ”Liquid Glass”-design. I Foto-appen specifikt kommer du att se Liquid Glass UI-element överallt – från knappar och navigeringsflikar till pop-up-menyer och mycket mer.
Eftersom dina foton och videor förblir det visuella fokuset för appen är Foto-appens användning av Liquid Glass inte lika omfattande som vissa andra appar – men det är ändå en trevlig uppfräschning som är svår att missa.
Fliknavigering
Förra året när Apple förnyade Foton-appen i iOS 18 var den största förändringen navigationen. Den pålitliga flikraden försvann. Istället gick Apple över till ett gränssnitt med en enda skärm.
Efter att ha mött massor av missnöjd feedback från användarna har Apple återinfört fliknavigering till Foton i iOS 26.
Det är inte en fullständig återgång till exakt samma upplägg som före iOS 18, men Fotons navigering är nu mycket närmare vad den var tidigare med tre flikar:
Bibliotek
Samlingar
Sök
Bibliotek fungerar på liknande sätt som äldre versioner av appen, medan Samlingar samlar alla de nya, anpassningsbara sektionerna som introducerades i iOS 18.
”Spatialisera”
En av de utmärkande funktionerna i visionOS 2 förra året var möjligheten att ”spatialisera” dina foton.
Nu tar iOS 26 den kapaciteten till iPhone via Foto-appen.
När du tittar på ett foto finns det en ny knapp i det övre högra hörnet som låter dig se en ”Spatial Scene”-version av bilden. I grund och botten ger det ditt foto djup så att du kan panorera runt för att se olika dimensioner.
Det är ett roligt trick inne i Foton-appen, men där den här funktionen verkligen lyser är när du använder Spatial Scenes som bakgrundsbild på låsskärmen.
Anpassningar
Inne i den nya Samlingar-fliken ger Apple användarna ännu fler anpassningsalternativ än tidigare.
Du kunde redan helt anpassa och ordna om vilka sektioner som visas i din Foton-app, men iOS 26 lägger till:
Nya vyinställningar för dina samlingar
Alternativet att fälla ihop och expandera enskilda samlingar
För det förstnämnda erbjuder att trycka på de tre prickarna längst upp i Samlingar-fliken tre vyalternativ.
Du kan göra alla samlingar enhetliga i storlek, antingen alla små eller alla stora, eller så kan du hålla dig till standardinställningen som gör vissa samlingar mer visuellt framträdande än andra.
Möjligheten att tillfälligt fälla ihop vissa sektioner borde också göra din Samlingar-vy lättare att navigera.
Uppdatering
Årets Foto-uppdatering visar Apple som för appen framåt samtidigt som de använder iOS 26 för att återinföra en del av den förtrogenhet användarna förlorade i iOS 18. Den är inte lika funktionspackad som förra året, men efter chocken från den stora förnyelsen kanske ett år av stabilitet är vad Foto-användarna vill ha mest.
Apple har släppt beta 2 av höstens stora systemuppdateringar – tvOS 26, macOS 26, iOS 26 och iPadOS 26. Testare världen över rapporterar både välkomna förbättringar och envisa buggar som ännu inte är åtgärdade.
För vissa handlar det om små kosmetiska justeringar, för andra om problem som påverkar vardagsanvändningen rejält. Här är en samlad bild av läget i Apples hela betaprogram just nu.
Kom nu ihåg att inrapporterade problem kan vara allt från en enda enskild användare till flera.
macOS 26 beta 2 – rapporterade problem
I den andra betaversionen av macOS Tahoe rapporteras nya problem med instabila appar. Mail, Outlook och Photoshop har kraschat direkt vid start på vissa M4 Max-datorer. En användare löste problemet genom att ta bort specifika teckensnitt från systemmappen.
Finder-ikonen har återställts till sitt gamla utseende och Apple har återinfört bakgrundsalternativ för menyfältet, vilket förbättrar läsbarheten.
Designbuggar i gränssnittet förekommer fortfarande. Menyraden kan ibland sakna veckodag och sekundvisning, och vissa element i Safari upplevs som störande.
I programmet Scrivener finns ett renderingsfel i exportfönstret där ikoner ritas för långt ned och överlappar dokumentlistan.
iOS 26 och iPadOS 26 beta 2 – rapporterade problem
iOS 26 beta 2
Testare rapporterar flera buggar som påverkar användarupplevelsen. Systemet kunde i tidigare beta låsa sig vid inmatning av lösenkod även efter att Face ID lyckats låsa upp enheten, ett problem som nu ska vara löst.
Vissa appar saknar ikon helt, till exempel Words With Friends 2. Vid omorganisering av appar i mappar uppträder ibland en felaktig ”minus”-ikon på samma sätt som när man raderar ett program.
Grafisk prestanda upplevs som förbättrad jämfört med tidigare betor och närmar sig nivåerna i iOS 18. Flera fixar finns i beta 2, bland annat att ljud inte spelas vid delningslänkar i Hitta-appen, problem med hälsorettigheter, input-problem i tangentbord till vissa appar och rendering i journaling-förslag.
Andra kvarvarande problem är instabilitet vid dual SIM-data, AirPlay AutoMix-fel, FaceTime-krascher vid Communication Safety, problem med leaderboard-start i spelappar, buggar i landskapsläge på iPad och simulatorer, kamerakontroll från låsskärmen som inte alltid fungerar samt gränssnittsfel i låsskärmsinställningar och kartappar.
Apple har också förbättrat läsbarheten i Kontrollcenter genom att minska transparens, efter kritik mot den blänkande Liquid Glass-designen.
iPadOS 26 beta 2
En del användare upplever att beta 2 känns stabil och responsiv, med förbättrad multikörning via det nya fönstersystemet. Andra är mer kritiska och menar att systemet gör vardagliga uppgifter mer komplicerade och att vissa funktioner känns överflödiga utan yttre pekdon.
I iPadOS 26 tas Split View och Slide Over bort till förmån för ett nytt fönsterhanteringssystem med fritt justerbara fönster och macOS-liknande trafikljuskontroller.
Flera användare rapporterar extrema bildhastighetsproblem vid uppspelning av 24 fps-video, särskilt på YouTube. Videon blir hackig och i vissa fall överhettar enheterna. Det går inte heller att återgå till stabil version.
Andra uppger att videor inte alls spelas upp, även om de är köpta eller ägda. Vissa varnar för att installera den publika betaversionen.
På forumet Firecore har en användare varnat för att man riskerar att förstöra sitt bibliotek eller appar vid installation av developer-beta. Samtidigt finns rapporter om att vissa upplever systemet som stabilt, utan krascher i appar som Infuse och YouTube.
Apple närmar sig lanseringen av iOS 26 i september, och den senaste utvecklarversionen beta 6 avslöjar en rad spännande nyheter som kommer att förändra användarupplevelsen på iPhone och iPad.
Med den nya designfilosofin ”Liquid Glass”, kraftfulla Apple Intelligence-funktioner och överraskande tillägg som nya ringsignaler, lovar iOS 26 att bli en av de mest omfattande uppdateringarna på länge.
Liquid Glass förvandlar användarupplevelsen
Den mest synliga förändringen i iOS 26 är införandet av Liquid Glass – Apples nya designspråk som ger hela operativsystemet en mer transparent och glasaktig känsla. Designen påverkar allt från navigeringsfält som nu flyter och är genomskinliga, till knappar och menyer som fått en helt ny estetik.
I den senaste beta-versionen har Apple fortsatt att finslipa Liquid Glass-designen för bättre läsbarhet och mer ”glasighet” i olika områden. Användare märker nu mer färgdispersion när de navigerar mellan apptabs med den klara, förstoringsglas-liknande väljaren. Även låsskärmen och systemkontroller har fått Liquid Glass-effekter.
Shortcuts-appen blir kraftfullare än någonsin
En av de mest betydande uppdateringarna finns i Shortcuts-appen, som genomgår en radikal förbättring med iOS 26. Appen får inte bara en ny ikon med rosa-lila färgschema (som ersätter de tidigare ljusblå färgerna), utan också kraftfulla nya Apple Intelligence-funktioner.
Användare får tillgång till nio nya Apple Intelligence-åtgärder, inklusive möjligheten att skapa bilder, justera textton, skapa listor och tabeller från text, korrekturläsa, omskriva och sammanfatta innehåll. Men den mest spännande nyheten är ”Use Model”-funktionen som ger direktåtkomst till tre olika AI-modeller:
Private Cloud Compute för säker molnbearbetning
On-Device Model för lokal bearbetning
ChatGPT för bred världskunskap och expertis
Detta öppnar helt nya automatiseringsmöjligheter. Studenter kan till exempel bygga genvägar som använder Apple Intelligence för att jämföra ljudinspelningar från föreläsningar med anteckningar och identifiera viktiga punkter som missats.
Mac-användare får också en efterlängtad funktion när Automation-sektionen äntligen kommer till macOS Tahoe. Mac-användare kan nu ställa in genvägar att utlösas baserat på parametrar som tid på dygnet, filförflyttningar till specifika mappar eller anslutning av externa skärmar.
Nya ringsignaler väcker entusiasm
En oväntad men populär addition i beta 6 är sex helt nya ringsignaler, alla variationer på Apples ikoniska ”Reflections”-melodi. De nya ringsignalerna har fått namnen Default, Buoyant, Dreamer, Pond, Pop, Reflected och Surge.
Särskilt ”Dreamer”-ringsignalen har fått mycket uppmärksamhet på sociala medier, där tidiga användare beskriver den som ”otroligt bra” och ”en riktig hit”. Reaktionerna är så positiva att de till och med kan få vissa användare att ta sina telefoner ur tyst läge igen.
Kameraappen: Apple lyssnar på feedback
iOS 26 beta 6 löser också en kontroversiell förändring i Kameraappen. I tidigare beta-versioner hade Apple ändrat hur kameralägesväxlaren svarar på beröring, vilket bröt användarnas muskelminne eftersom svepgesten fungerade motsatt mot andra Apple-appar.
Efter användarprotester införde Apple först en inställning för ”Classic Mode” i beta 5, men har nu helt enkelt återställt den ursprungliga funktionaliteten i beta 6. Detta visar att Apple är villigt att lyssna på användarfeedback även sent i utvecklingsprocessen.
Förbättrad prestanda och stabilitet
Användare rapporterar att beta 6 känns betydligt mer stabil och snabbare än tidigare versioner, med förbättrade övergångar och nya animations för appöppning och -stängning. Detta tyder på att Apple närmar sig den publika lanseringen som väntas i september.
Den nya versionen introducerar också en uppdaterad onboarding-upplevelse som presenterar Liquid Glass och andra iOS 26-funktioner, inklusive de mörka och klara ikonerna samt omdesignade gränssnitt i olika appar.
Framtiden för iOS
Med iOS 26 visar Apple att man fortsätter att pusha gränserna för vad som är möjligt på mobila enheter. Kombinationen av avancerad AI-integration, genomtänkt designutveckling och lyhördhet för användarfeedback skapar förutsättningar för vad som kan bli en av de mest välmottagna iOS-uppdateringarna på senare år.
När iOS 26 lanseras offentligt i september kommer miljontals användare att möta en plattform som inte bara ser annorlunda ut, utan som också erbjuder kraftfullare verktyg för produktivitet och kreativitet än någonsin tidigare.
Teknikprofilen Jon Prosser, som nyligen stämts av Apple för att ha spridit information från en obehörigt åtkommen iPhone med iOS 26, är tillbaka i rampljuset. I sin första video sedan stämningen offentliggjordes visar han upp vad som uppges vara en tidig titt på iPhone 17 Pro och iPhone 17 Air.
Materialet består av noggrant utformade datorgenererade bilder som ska återge den förväntade designen. Bland detaljerna märks nya färgalternativ, förändringar i kamerauppsättningen och smärre justeringar av formen. Prosser hävdar att allt bygger på uppgifter från källor med insyn, men utan att ange någon direkt koppling till den pågående rättsprocessen.
Rättstvist
Publiceringen av videon mitt under en rättstvist är ett möjligen ett djärvt drag. Juridiskt kan det ifrågasättas, men Prosser har tidigare visat att han gärna tar risker för att skapa uppmärksamhet. Han tycks vara medveten om att intresset för hans kanal nu är större än på länge, och han drar nytta av det.
För Apple är läckor som dessa en känslig fråga. Företaget lägger stor vikt vid att hålla kommande produkter hemliga fram till den officiella lanseringen, och har genom åren vidtagit allt striktare åtgärder mot personer som påstås avslöja företagshemligheter. Prosser låter sig ändå inte avskräckas – och hans senaste video visar att konflikten mellan honom och Apple lär fortsätta.
Apple lanserar iOS 26 och iPadOS 26 – de största uppdateringarna för iPhone och iPad på flera år. Med helt ny Liquid Glass-design, AI-drivna funktioner och ett moderniserat gränssnitt förändras både hur du använder enheterna och hur de samarbetar. Här är allt nytt som kommer i höst.
Gemensamma nyheter i iOS 26 och iPadOS 26
Design och användargränssnitt
Båda systemen får Liquid Glass, en genomskinlig och reflekterande design som reagerar på ljus och rörelse. Ikoner kan anpassas med Clear-tema och nya färgvariationer. Hemsärm och låsskärm har dynamiska klockor, mer flexibel widgetplacering och en 3D-effekt som ger djupkänsla.
Meddelanden och samtal
Meddelanden stöder omröstningar, bakgrunder för specifika chattar, Apple Cash-betalningar och förbättrad filtrering. Telefon- och FaceTime-apparna har fått omarbetat gränssnitt med Call Screening, Hold Assist och realtidstranskribering med översättning.
Apple Intelligence och Visual Intelligence
Liveöversättning fungerar i samtal och meddelanden. Visual Intelligence tolkar skärminnehåll och kan skapa händelser från skärmdumpar. GenMoji och Image Playground låter dig skapa AI-genererade emojis och bilder. Shortcuts och Påminnelser har AI-stöd för att extrahera uppgifter och automatisera flöden. Apple Intelligence kräver iPhone 15 Pro eller senare på iPhone, M1 eller A17 Pro på iPad.
Nya appar och förbättringar
Games samlar alla spel och Apple Arcade. Preview-appen möjliggör annotering av PDF och bilder. Notes kan transkribera samtal och exportera till Markdown.
Kamera, bilder och media
Kamera-appen har förenklat gränssnitt med nya swipekontroller och tydligare foto- och videolägen. Photos återgår till flikbaserat gränssnitt och stöder spatial photos med parallaxeffekt. Apple Music introducerar AutoMix, översatta låttexter och mikrofonstöd för Apple TV:s Sing-läge.
Batterihantering
Adaptive Power Mode sparar energi utan att kraftigt begränsa funktioner. Laddningstiden visas på låsskärmen och i Inställningar. Batteristatistik är färgkodad.
Kartor, Wallet och relaterade funktioner
Apple Maps får Visited Places och personliga rutter. Wallet visar realtidsflyginformation och interiörkartor, med stöd för digitalt pass i USA.
Sekretess och säkerhet
Inställning för USB-tillbehör när enheten är låst, Blocked Contacts-sektion och Recovery Assistant för återställning vid startproblem. TLS 1.3 är standard för kryptering. Tillgängligheten förbättras med Reader Mode, Braille Access och Head Tracking.
Kompatibilitet och lansering
iPhone 11 och senare samt iPads från 8:e generationen stöds. Apple Intelligence kräver A17 Pro eller M1-chip. Lansering hösten 2025 med betaversioner tillgängliga.
iOS 26 (endast)
CarPlay
Ny design med widgets, Live Activities och mindre störande samtalsvy.
Apple Watch
Får en dedikerad anteckningsapp som inte finns på iPad.
iPadOS 26 (endast)
Fönsterhantering och multitasking
Ett nytt fönstersystem låter dig öppna och ändra storlek på appar fritt, ordna dem sida vid sida och använda Exposé-vy för att snabbt byta mellan fönster. En menyrad med kontextuella verktyg har lagts till. Stage Manager stöds nu på alla modeller och Split View och Slide Over har ersatts.
Media och filer
Files-appen har förbättrade listvyer och mappar kan placeras i dockan. Preview-appen från macOS finns nu på iPad med Apple Pencil-stöd för annotering och PDF-hantering. Lokala inspelningar av video och ljud kan göras och sparas i moderna format.
Nya appar och verktyg
Journal finns nu på iPad för dagboksanteckningar med stöd för Apple Pencil. Games-appen samlar spel, Apple Arcade och Game Center i ett gränssnitt.
Kreativa verktyg
Ny kalligrafipenna (virtual reed pen) i Notes, Freeform och Journal gör det möjligt att skriva med varierande penselbredd med Apple Pencil.
