av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads, Twitter
Apple har officiellt släppt macOS Tahoe 26.2. Uppdateringen lägger till ett nytt belysningsverktyg för videosamtal och förfiningar i flera inbyggda appar. Uppdateringen följer Release Candidate som skickades ut förra veckan. Den anländer samtidigt som ny mjukvara för iPhone och iPad.
En huvudfunktion i denna uppdatering är Edge Light. Detta är en videoeffekt som använder Macens skärm för att belysa ditt ansikte som ett virtuellt ringljus under samtal i mörka miljöer. Du kan justera bredden och färgtemperaturen på ljuset. En inställning för ”musmedvetenhet” (mouse awareness) gör att skenet drar sig tillbaka när du flyttar markören nära kanten. Edge Light kan slås på automatiskt i svagt ljus på Macar introducerade under 2024 och senare.
Flera kärnappar får också märkbara uppgraderingar:
-
Podcasts stöder nu automatiskt genererade kapitel. Detta gör det enklare att navigera i långa avsnitt. Spelaren och transkriptionsvyn visar också länkar till podcaster som nämns i ett program. Du kan hitta och följa dem med ett tryck.
-
Apple News får sidofältslänkar till populära sektioner som Sport, Ekonomi, Politik och Mat för enklare surfning.
-
Apple Music placerar nu din spellista Favoritlåtar i området Top Picks på fliken Hem.
Appen Freeform låter nu tabeller hålla text, bilder, dokument och teckningar, för kreatörer och organisatörer. Cellerna ändrar storlek för att passa innehållet.
Filmeddelning får en säkerhetshöjning med AirDrop-koder. När du skickar filer till någon som inte finns i dina kontakter, visas en verifieringskod på mottagarens enhet. Avsändaren måste ange den för att slutföra överföringen.
Spelare ser också förbättringar. Spelbiblioteket erbjuder nu filter för att sortera efter kategori, storlek och mer. Utmaningspoängbanderoller visas i realtid under titlar som stöds. Dessa visar när någon ny tar ledningen. Det finns också bättre stöd för anslutna kontroller.
Denna uppdatering fixar ett problem som kunde hindra förhandsutgivna album i ditt bibliotek från att spelas upp direkt när de släpptes.
Du kan ladda ner uppdateringen genom att gå till Systeminställningar > Allmänt > Programuppdatering.
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads, Twitter
Uppdateringen watchOS 26.2 anländer med ett striktare system för sömnresultat och en nödvändig ändring av Wi-Fi-hanteringen för användare inom Europeiska unionen (EU).
Apple har justerat intervallen för sömnresultat i watchOS 26.2. Detta görs för att bättre matcha hur människor känner sig efter en natts vila. Det högsta resultatet återspeglar nu en genuint återhämtande natt istället för en generös bedömning.
Användare som spårar sömn dagligen kan se annorlunda siffror, även när deras vanor förblir desamma.
Apple har stängt av automatisk delning av Wi-Fi-nätverk från iPhone till Apple Watch under installationen i EU-regioner med watchOS 26.2. Ändringen följer reglerna i Digital Markets Act (DMA). Detta kan kräva manuellt val av Wi-Fi när man kopplar ihop en ny Watch.
Apple fokuserade watchOS 26.2 på prestanda och tillförlitlighet snarare än nya appar eller omdesignade funktioner. Modeller av Apple Watch som stöds får allmänna korrigeringar som förbättrar det dagliga beteendet.
Vad användare kan förvänta sig
Personer som förlitar sig på sömnspårning kan märka omedelbara förändringar i sina resultat efter att ha installerat watchOS 26.2. Siffrorna kan förändras på grund av att sömnintervallen har ändrats. Det beror alltså inte på att sömnkvaliteten har minskat.
EU-användare som ställer in en ny Watch kommer att behöva lägga en extra stund på att välja ett Wi-Fi-nätverk. De flesta användare kommer att uppleva en stabil uppdatering som håller den nuvarande watchOS-upplevelsen konsekvent.
Kompatibilitet och installation
Alla enheter som stöder watchOS 26 stöder också watchOS 26.2. Användare kan installera watchOS 26.2 genom appen Watch på iPhone under Allmänt och Programuppdatering. Apple Watch måste ha tillräckligt med batteri. Den kan också behöva vara kvar på laddaren under processen.
watchOS 26.2-släppet anländer som en stadig underhållsuppdatering med två meningsfulla ändringar. Sömnspårningen känns mer realistisk, och installationsbeteendet i EU följer nya regler. Användare som söker stabilitet kan uppdatera utan att förvänta sig stora skiften.
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads, Twitter
Apple har släppt iOS 26.2 och iPadOS 26.2 för alla användare. Uppdateringen följer några dagars testning efter att den andra Release Candidate skickades ut till utvecklare. Den medför funktionella ändringar i flera kärnappar samt nya anpassningsalternativ för låsskärmen.
Den mest framträdande visuella förändringen är ett nytt reglage för tiden på låsskärmen. Du kan nu justera opaciteten (genomskinligheten) för materialet Liquid Glass. Ett skjutreglage används för att växla mellan ett transparent och ett mer solitt utseende. Detta förfinar alternativet ”Tonad” som anlände med iOS 26.1.
Flera inbyggda appar får navigationsförbättringar. Apple Podcasts genererar nu kapitel automatiskt. Appen låter dig också följa refererade program direkt från spelaren. Apple Music lägger till stöd för offline-texter. Spellistan Favoritlåtar flyttas till Top Picks. Apple News Today-flödet har också uppdaterats med sektionslänkar högst upp. Dessa låter dig hoppa direkt till specifika ämnen som Sport eller Ekonomi.
Larm
Produktivitetsuppdateringar inkluderar larm för Påminnelser. Dessa tillåter brådskande uppgifter att utlösa en ihållande notis, komplett med snooze-stöd. AirDrop lägger till ett alternativ för verifieringskod vid överföringar med personer utanför dina kontakter. Detta förbättrar säkerheten. Uppdateringen introducerar också tabeller i appen Freeform. Detta ger ett sätt att strukturera text och bilder på ytan.
För användare i USA tillhandahåller Enhanced Safety Alerts nu detaljerad information och kartor för överhängande hot som naturkatastrofer. Andra ändringar inkluderar nya sorteringsfilter i Spelbiblioteket, parning av tillbehör med multipack för Hem-appen, och ett tillgänglighetsalternativ för att blinka skärmen vid notiser.
De fullständiga versionsanteckningarna för iOS 26.2 kan hittas här:
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads, Twitter
Apples senaste stora mjukvaruuppdatering för iPad är nu ute: iPadOS 26.2 rullas ut, och här är allt nytt.
- iPadOS 26.2 är nu tillgängligt för alla användare. Uppdateringen ger de senaste nya funktionerna och förbättringarna till iPad.
- En stor förändring innebär att ett viktigt multitasking-verktyg som fanns i iPadOS 18 men togs bort i iPadOS 26.0 återinförs.
- Drag and drop kan nu användas för att placera appar i olika multitasking-uppsättningar.
- Apple introducerade sitt mer flexibla, dynamiska fönstersystem för appar i iPadOS 26. De tog då bort det gamla systemet som förlitade sig på drag and drop-gester.
- Du kan nu dra appikoner ut ur din Dock, eller från Spotlight-resultat, i iPadOS 26.2. Du kan sedan släppa dem på olika delar av skärmen som en multitasking-genväg.
- När du håller en appikon över skärmen, ändrar ikonen form för att indikera vilken form den kommer att anta när du släpper den. Du kan använda drag and drop för att öppna en app i helskärm, en delad skärmlayout (Split View) eller för att göra den till ditt Slide Over-fönster.
Förutom denna multitasking-uppgradering erbjuder iPadOS 26.2 en mängd ytterligare nya funktioner:
-
Din låsskärmsklocka kan ändras mer drastiskt med Liquid Glass.
-
Påminnelser lägger till en ny larmfunktion kallad ”Urgent” (Brådskande) som jag gillar skarpt.
-
Apple Podcasts får tre kraftfulla uppgraderingar, inklusive AI-genererade kapitel.
-
Apple Music får stöd för offline-texter.
-
Apple News får designförändringar som gör navigeringen enklare.
-
Freeform stöder nu tabeller.
-
Apple Games får tre förbättringar av användbarheten.
-
Notiser kan nu sticka ut mer med en ljusare skärmblixt.
Detta förväntas vara årets sista stora mjukvaruuppdatering för iPad. Ett potentiellt betarelease av iPadOS 26.3 kan dock komma inom de närmaste dagarna.
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads
Apple har släppt ny mjukvara, firmware-uppdateringar, för AirPods Pro 3 och AirPods Pro 2. Den nya versionen är 8B30 för AirPods Pro 3.
Den tidigare versionen var 8B25 och släpptes förra månaden. AirPods Pro 2 har uppdaterats till version 8B28, från tidigare 8B21.
Apple har inte tillhandahållit detaljerade versionsanteckningar för denna uppdatering. De listar endast ”buggfixar och andra förbättringar”. Programvaran inkluderar dock sannolikt stöd för funktioner som kommer i iOS 26.2. Nya betaversioner av det operativsystemet aktiverade Liveöversättning på AirPods för användare i Europeiska unionen. Den funktionen var tidigare begränsad i regionen.
Du kan använda din iPhone, iPad eller Mac för att hitta din nuvarande AirPods-firmwareversion.
Hitta din AirPods firmware-version på din iPhone eller iPad
Använd din iPhone eller iPad för att kontrollera att dina AirPods är uppdaterade. Se till att du har den senaste versionen av iOS eller iPadOS. Gå till Inställningar > Bluetooth. Tryck sedan på Info-knappen bredvid namnet på dina AirPods. Skrolla ner till avsnittet Om för att hitta firmware-versionen.
Hitta din AirPods firmware-version på din Mac
Använd din Mac för att kontrollera att dina AirPods är uppdaterade. Se till att du har den senaste versionen av macOS. Välj Apple-menyn > Systeminställningar. Klicka på Bluetooth. Klicka sedan på Info-knappen bredvid namnet på dina AirPods.
Apple har dessutom tillhandahållit detaljerade instruktioner om hur du uppdaterar firmware på dina AirPods. Du kan hitta dessa instruktioner här:
När det gäller översättning av det som sägs, i realtid, så kan tilläggas att svenska inte finns med i den här uppdateringen.
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads
Apple skickade ut den andra Release Candidate (RC) av iOS 26.2 till utvecklare tidigare denna vecka. Det innebär att uppdateringen kommer att släppas till allmänheten mycket snart.
Apple bekräftade att iOS 26.2 skulle släppas i december. De angav dock inget specifikt datum. Vi förväntar oss att uppdateringen släpps i början av nästa vecka.
iOS 26.2 inkluderar en handfull nya funktioner och ändringar på iPhone. Exempel är ett nytt ”Liquid Glass”-reglage för låsskärmens klocka, offline-texter i Apple Music och mer. Nedan belyser vi särskilt åtta nya funktioner.
Liquid Glass-reglage på låsskärmen
Ett nytt reglage i menyn för anpassning av låsskärmen låter dig justera opaciteten (genomskinligheten) för ”Liquid Glass” i klockan. Du kan därmed bestämma hur klar eller frostad den ska se ut. Detta kommer efter att iOS 26.1 lade till alternativen ”Klar” och ”Tonad” för Liquid Glass totalt sett.
Offline-texter i Apple Music
iOS 26.2 lägger till stöd för offline-texter i Apple Music. Du kan se en låts text även när du inte är ansluten till ett Wi-Fi- eller mobilnätverk.
Reviderade sömnresultat
iOS 26.2 och watchOS 26.2 har reviderat intervallen för sömnresultat:
-
Mycket lågt: 0–40 (tidigare 0–29)
-
Lågt: 41–60 (tidigare 30–49)
-
OK: 61–80 (tidigare 50–69)
-
Högt: 81–95 (tidigare 70–89)
-
Mycket högt: 96–100 (tidigare 90–100)
Apple säger att sömnresultat beräknas baserat på hur länge du har sovit, konsekvensen i när du somnar samt frekvensen och varaktigheten av uppvaknanden under natten. Funktionen finns i appen Hälsa på alla iPhone-modeller som är kompatibla med iOS 26, och i appen Sömn på alla Apple Watch-modeller som är kompatibla med watchOS 26.
Larm för påminnelser
iOS 26.2 låter dig ställa in larm för påminnelser i Apples Påminnelser-app. När du lägger till en påminnelse, och väljer en tid och sedan slår på alternativet ”Urgent” (Brådskande), kommer ett larm att ljuda vid den angivna tiden.
Förbättringar i Apple Podcasts
Apples Podcasts-app har tre nya funktioner i iOS 26.2. Dessa inkluderar automatiska kapitel för avsnitt, tidsinställda länkar på skärmen och möjligheten att se andra podcaster som en podcast nämner direkt från ljudspelaren och transkriptionen.
Omgjord Apple News
I appen Apple News finns nu en dedikerad flik för ”Following” (Följer). Det finns också knappar för snabb åtkomst till ämnen som sport, pussel, politik, affärer och mat.
iPhone-skärmblixt för notiser
Från och med iOS 26.2 kan din iPhones skärm blinka när du får en notis. Tidigare var denna inställning begränsad till LED-kamerablixten på baksidan av iPhone. I appen Inställningar, under Tillgänglighet → Ljud och bild → Blixt för notiser, finns nu alternativen LED-blixt, Skärm och Båda. Du kan naturligtvis välja att hålla inställningen avstängd.
AirPods Live Translation i EU
iOS 26.2 gör Live Translation (Liveöversättning) på AirPods tillgänglig inom EU. Liveöversättning låter dig förstå någon som talar ett annat språk än du. Om du till exempel talar engelska och någon talar franska till dig, kan Siri berätta för dig vad de säger på engelska genom dina AirPods.
Funktionen fungerar bäst när båda deltagarna i en konversation använder Liveöversättning på AirPods. Om du pratar med någon som inte bär AirPods, kan du visa en live-transkription på den andra personens språk på din iPhone.
Liveöversättning finns tillgängligt på AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 och de dyrare AirPods 4 med Aktiv brusreducering. Funktionen lanserades i USA och utvalda andra länder med iOS 26. Den var dock inte tillgänglig inom EU förrän i iOS 26.2. Apple sade att de behövde ytterligare tid för att säkerställa efterlevnad av EU:s Digital Markets Act.
iOS 26: Använd Liveöversättning med AirPods
Förutom kompatibla AirPods behöver användare en iPhone 15 Pro eller nyare med Apple Intelligence aktiverat och Apples app Översätt installerad. Sedan iOS 26.1 stöder Liveöversättning på AirPods följande språk:
-
Engelska (USA)
-
Engelska (Storbritannien)
-
Franska (Frankrike)
-
Tyska (Tyskland)
-
Portugisiska (Brasilien)
-
Spanska (Spanien)
-
Kinesiska – förenklad (Kina)
-
Kinesiska – traditionell (Kina)
-
Japanska
-
Koreanska
-
Italienska
iOS 26 har även en inbyggd Liveöversättningsfunktion i apparna Meddelanden, Telefon och FaceTime, utan att AirPods krävs.
Läs mer
Nya funktioner och finputsningar på väg i iOS 26.2 och macOS 26.2
Så här undviker du trafikstockningar med Apple Maps
