av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads
Apple har släppt ny mjukvara, firmware-uppdateringar, för AirPods Pro 3 och AirPods Pro 2. Den nya versionen är 8B30 för AirPods Pro 3.
Den tidigare versionen var 8B25 och släpptes förra månaden. AirPods Pro 2 har uppdaterats till version 8B28, från tidigare 8B21.
Apple har inte tillhandahållit detaljerade versionsanteckningar för denna uppdatering. De listar endast ”buggfixar och andra förbättringar”. Programvaran inkluderar dock sannolikt stöd för funktioner som kommer i iOS 26.2. Nya betaversioner av det operativsystemet aktiverade Liveöversättning på AirPods för användare i Europeiska unionen. Den funktionen var tidigare begränsad i regionen.
Du kan använda din iPhone, iPad eller Mac för att hitta din nuvarande AirPods-firmwareversion.
Hitta din AirPods firmware-version på din iPhone eller iPad
Använd din iPhone eller iPad för att kontrollera att dina AirPods är uppdaterade. Se till att du har den senaste versionen av iOS eller iPadOS. Gå till Inställningar > Bluetooth. Tryck sedan på Info-knappen bredvid namnet på dina AirPods. Skrolla ner till avsnittet Om för att hitta firmware-versionen.
Hitta din AirPods firmware-version på din Mac
Använd din Mac för att kontrollera att dina AirPods är uppdaterade. Se till att du har den senaste versionen av macOS. Välj Apple-menyn > Systeminställningar. Klicka på Bluetooth. Klicka sedan på Info-knappen bredvid namnet på dina AirPods.
Apple har dessutom tillhandahållit detaljerade instruktioner om hur du uppdaterar firmware på dina AirPods. Du kan hitta dessa instruktioner här:
När det gäller översättning av det som sägs, i realtid, så kan tilläggas att svenska inte finns med i den här uppdateringen.
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads
Apple skickade ut den andra Release Candidate (RC) av iOS 26.2 till utvecklare tidigare denna vecka. Det innebär att uppdateringen kommer att släppas till allmänheten mycket snart.
Apple bekräftade att iOS 26.2 skulle släppas i december. De angav dock inget specifikt datum. Vi förväntar oss att uppdateringen släpps i början av nästa vecka.
iOS 26.2 inkluderar en handfull nya funktioner och ändringar på iPhone. Exempel är ett nytt ”Liquid Glass”-reglage för låsskärmens klocka, offline-texter i Apple Music och mer. Nedan belyser vi särskilt åtta nya funktioner.
Liquid Glass-reglage på låsskärmen
Ett nytt reglage i menyn för anpassning av låsskärmen låter dig justera opaciteten (genomskinligheten) för ”Liquid Glass” i klockan. Du kan därmed bestämma hur klar eller frostad den ska se ut. Detta kommer efter att iOS 26.1 lade till alternativen ”Klar” och ”Tonad” för Liquid Glass totalt sett.
Offline-texter i Apple Music
iOS 26.2 lägger till stöd för offline-texter i Apple Music. Du kan se en låts text även när du inte är ansluten till ett Wi-Fi- eller mobilnätverk.
Reviderade sömnresultat
iOS 26.2 och watchOS 26.2 har reviderat intervallen för sömnresultat:
-
Mycket lågt: 0–40 (tidigare 0–29)
-
Lågt: 41–60 (tidigare 30–49)
-
OK: 61–80 (tidigare 50–69)
-
Högt: 81–95 (tidigare 70–89)
-
Mycket högt: 96–100 (tidigare 90–100)
Apple säger att sömnresultat beräknas baserat på hur länge du har sovit, konsekvensen i när du somnar samt frekvensen och varaktigheten av uppvaknanden under natten. Funktionen finns i appen Hälsa på alla iPhone-modeller som är kompatibla med iOS 26, och i appen Sömn på alla Apple Watch-modeller som är kompatibla med watchOS 26.
Larm för påminnelser
iOS 26.2 låter dig ställa in larm för påminnelser i Apples Påminnelser-app. När du lägger till en påminnelse, och väljer en tid och sedan slår på alternativet ”Urgent” (Brådskande), kommer ett larm att ljuda vid den angivna tiden.
Förbättringar i Apple Podcasts
Apples Podcasts-app har tre nya funktioner i iOS 26.2. Dessa inkluderar automatiska kapitel för avsnitt, tidsinställda länkar på skärmen och möjligheten att se andra podcaster som en podcast nämner direkt från ljudspelaren och transkriptionen.
Omgjord Apple News
I appen Apple News finns nu en dedikerad flik för ”Following” (Följer). Det finns också knappar för snabb åtkomst till ämnen som sport, pussel, politik, affärer och mat.
iPhone-skärmblixt för notiser
Från och med iOS 26.2 kan din iPhones skärm blinka när du får en notis. Tidigare var denna inställning begränsad till LED-kamerablixten på baksidan av iPhone. I appen Inställningar, under Tillgänglighet → Ljud och bild → Blixt för notiser, finns nu alternativen LED-blixt, Skärm och Båda. Du kan naturligtvis välja att hålla inställningen avstängd.
AirPods Live Translation i EU
iOS 26.2 gör Live Translation (Liveöversättning) på AirPods tillgänglig inom EU. Liveöversättning låter dig förstå någon som talar ett annat språk än du. Om du till exempel talar engelska och någon talar franska till dig, kan Siri berätta för dig vad de säger på engelska genom dina AirPods.
Funktionen fungerar bäst när båda deltagarna i en konversation använder Liveöversättning på AirPods. Om du pratar med någon som inte bär AirPods, kan du visa en live-transkription på den andra personens språk på din iPhone.
Liveöversättning finns tillgängligt på AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 och de dyrare AirPods 4 med Aktiv brusreducering. Funktionen lanserades i USA och utvalda andra länder med iOS 26. Den var dock inte tillgänglig inom EU förrän i iOS 26.2. Apple sade att de behövde ytterligare tid för att säkerställa efterlevnad av EU:s Digital Markets Act.
iOS 26: Använd Liveöversättning med AirPods
Förutom kompatibla AirPods behöver användare en iPhone 15 Pro eller nyare med Apple Intelligence aktiverat och Apples app Översätt installerad. Sedan iOS 26.1 stöder Liveöversättning på AirPods följande språk:
-
Engelska (USA)
-
Engelska (Storbritannien)
-
Franska (Frankrike)
-
Tyska (Tyskland)
-
Portugisiska (Brasilien)
-
Spanska (Spanien)
-
Kinesiska – förenklad (Kina)
-
Kinesiska – traditionell (Kina)
-
Japanska
-
Koreanska
-
Italienska
iOS 26 har även en inbyggd Liveöversättningsfunktion i apparna Meddelanden, Telefon och FaceTime, utan att AirPods krävs.
Läs mer
Nya funktioner och finputsningar på väg i iOS 26.2 och macOS 26.2
Så här undviker du trafikstockningar med Apple Maps
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads
Telefontillverkare som Samsung och Xiaomi har erbjudit vikbara modeller i flera år. Apple, som vanligt sent ute, förväntas gå in på marknaden sent nästa år. Analytiker är dock positiva till iPhone Folds kommersiella utsikter och den efterföljande tillväxten på den vikbara marknaden.
ETNews, som syndikeras av nate.com och översätts av den kända tipsaren @jukan05, rapporterar att Samsung Display kommer att leverera tillräckligt med OLED-skärmar till Apple för mellan 10 och 11 miljoner vikbara iPhones nästa år. Tidigare rapporter uppskattade volymen till mellan 6 och 8 miljoner. Det nya antalet tyder på att Apple är optimistiskt gällande försäljningen av sin första vikbara enhet.
iPhone Fold
Telefonen, som förmodligen kommer att kallas iPhone Fold, förväntas anlända sent under 2026. Apple kommer enligt uppgift att använda en formfaktor liknande en bok, i stil med Samsungs Galaxy Fold 7. Den får en 5,35-tums OLED-skärm på utsidan och en 7,58-tums inre skärm.
Samsung producerar 11 miljoner paneler för iPhonens inre skärm och ytterligare 11 miljoner för den yttre skärmen. Apple planerar att producera 10 miljoner vikbara telefoner nästa år. Komponentlager överstiger dock vanligtvis mängden färdiga enheter.
Enligt tidigare rapporter har Cupertino-jätten gått vidare med sina planer efter flera interna förseningar under flera år. Detta beror på att Apple nu kan erbjuda en veck-fri inre skärm. Processen att designa skärmen och gångjärnslagren – ett samarbete med Samsung Display, Shin Zu Shing och Amphenol – krävde flera iterationer. Foxconn tillverkar sannolikt telefonerna nu eller kommer att börja snart.S
Skärmteknologier.
iPhone Fold kommer också att introducera två nya skärmteknologier. En kamera under skärmen kommer att tillåta telefonen att behålla en framåtriktad kamera utan att störa skärmens enhetliga yta. Färgalternativinkapsling kommer att öka ljusstyrkan och minska tjockleken genom att integrera polarisatorn i panelen.
iPhone Fold förväntas inte bli billig. Den kommer att ha två 48MP-kameror, 12 GB RAM, lagringsalternativ upp till 1 TB och en Apple A20-processor baserad på TSMC:s 2nm-process. Med en materialkostnad strax under Samsung Galaxy Z Fold 7:s 2 120 dollar, kan Apples version av formatet kosta mellan 1 800 och 2 000 dollar.
Analytiker förväntar sig ändå att marknaden för vikbara smartphones kommer att växa efter Cupertino-jättens intåg. Analysföretaget Omdia uppskattar att leveranserna av vikbara OLED-skärmar kommer att nå 33 miljoner enheter nästa år. Detta är en ökning med 40,4 procent från 2025. Deras andel av den totala OLED-marknaden kan öka från 2,2 procent till 3 procent.
Källa:
Techspot
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads
Apples nästa generation av Studio Display förväntas anlända tidigt nästa år. En ny rapport påstås ge ytterligare detaljer om den externa skärmens kapacitet.
Enligt intern Apple-kod som Macworld har sett, kommer den nya externa skärmen att ha variabel uppdateringsfrekvens. Den kommer att klara upp till 120Hz, även kallat ProMotion. Skärmen kommer också att ha stöd för HDR-innehåll. Den nuvarande Studio Display är begränsad till 60Hz och stöder SDR, men inte HDR.
HDR-stöd
Macworlds Filipe Espósito menar att det nya HDR-stödet pekar mot att Apple använder förbättrad panelteknik. Denna teknik kan uppnå högre ljusstyrka. Analytikern Ross Young tror faktiskt att Apples nästa Studio Display kan använda en mini-LED-panel. Denna panel liknar den i MacBook Pro, som erbjuder överlägsen ljusstyrka, kontrast och färgnoggrannhet jämfört med den befintliga LCD-panelen.
Koden refererar även till en ”J527”-identifierare för skärmen. Den antyder att modellen drivs av A19-chippet. Detta är två detaljer som tidigare har upptäckts i kod granskad av MacRumors. Bloombergs Mark Gurman har också refererat till ”J527” som det interna kodnamnet för en av skärmarna som Apple utvecklar.
Lanserade 2022
Apple lanserade den 27-tums Studio Display i mars 2022 tillsammans med Mac Studio. Den har 5K-upplösning, 600 nits ljusstyrka, inbyggd webbkamera och högtalare, en Thunderbolt 3-port och tre USB-C-portar. Priset i USA börjar på 1 599 dollar. Den nya versionen som Apple utvecklar kan anlända redan i vår, tillsammans med nya Mac-datorer med M5-chip.
Källa:
MacRumors
av Mikael Winterkvist | dec 12, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads
Deepseek tränar sin nästa stora AI-modell med tusentals Nvidia-chip. Det rapporterar The Information, som citerar sex personer med insyn i ärendet.
Rapporten fokuserar på kraftfulla Blackwell-processorer. Dessa är för närvarande förbjudna att exportera till Kina enligt USA:s regleringar. Enligt källorna fraktades chippen först lagligt till datacenter i Sydostasien, där Nvidia eller dess partners installerade och testade dem.
Återförsäljare ska sedan ha monterat ned servrarna, flyttat hårdvaran genom tullen under falska förespeglingar, och sedan återmonterat systemen vid kinesiska anläggningar. Operationen ska förlita sig på mindre servrar med åtta chip, som är lättare att transportera och underhålla.
När Bloomberg frågade Nvidia svarade företaget att de inte hade några bevis för de så kallade spökdatacentren som beskrivs av The Information. Företaget bekräftade dock att de följer upp alla rapporter om möjlig smuggling. Samtidigt rapporterar Reuters att Nvidia utvecklar en funktion för att spåra platsen för Blackwell-chip och framtida modeller. Om denna teknik införs i stor skala skulle det kunna göra det betydligt svårare att driva smugglad hårdvara i Kina.
AI-chip som geopolitiska verktyg
Situationen är politiskt känslig av två skäl. För det första tyder det på att Deepseek fortfarande är beroende av avancerad Nvidia-hårdvara för att konkurrera. Detta går emot vissa framställningar. Företaget har experimenterat med Huawei-chip och har sannolikt ett lager av äldre Nvidia A100- och Hopper-enheter. De nya Blackwell-processorerna är dock enligt uppgift nödvändiga för dess kommande modell. Dessa chip innehåller specialiserad hårdvara utformad för att accelerera ”sparse attention”, en teknik som Deepseek använder för att minska driftskostnaderna genom att endast aktivera delar av modellen åt gången. Tidigare rapporter tyder på att Deepseek har haft problem med prestandan hos Huawei-chipen.
För det andra ger fallet Trump-administrationen mer inflytande i sin teknikkonflikt med Peking. Det undergräver också bilden att Kina snabbt kan övergå till inhemskt kisel i sin AI-industri. Lagstiftare i Washington har redan kallat Deepseek för ett nationellt säkerhetshot i en rapport från House China Committee. De anklagar företaget för att bryta mot exportreglerna.
Sätter press
Deepseek sätter upprepade gånger press på västerländska AI-laboratorier genom att publicera liknande kapabla modeller som öppen källkod, till exempel DeepseekMath V2. Dessa modeller, liksom andra kinesiska modeller eller till och med amerikanska modeller som granskas i Europa, möter kritik. Bortsett från deras tekniska kapacitet, förmedlar de politiska och kulturella värderingar formade av statlig censur.
Källa:
The Information
av Mikael Winterkvist | dec 11, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads, Twitter
Här har du Mackens Nyheter det senaste dygnet (11 december 2025)
- Himmelsk Forskningsdag: Så fångar du shiny Lunatone och Solrock
Lördagen den 20 december är det dags för Himmelsk Forskningsdag i Pokémon GO. Under tre timmar får du en ökad chans att stöta på och fånga Lunatone och Solrock genom Fältforskningsuppdrag. Gör dig redo att jaga Skina-varianter och tjäna extra…
- Julklappstipset som förenklar ditt iPad-liv: Zagg Pro Stylus 2
Har du en Apple-användare i din närhet som ständigt är förvirrad över vilken Apple Pencil som fungerar med vilken iPad? Då är det här årets mest befriande julklapp: Zagg Pro Stylus 2. Apple har tyvärr skapat en röra med olika…
- Australia social media ban: Kids barred from apps as world-first policy kicks in
Australia’s world-first social media ban for children has taken effect, with throngs of teenagers waking up to find their accounts have gone dark. Others tell BBC they have already snuck past barriers and will continue scrolling and posting freely until…
- Här har du Mackens Nyheter det senaste dygnet (10 december 2025)
Här har du Mackens Nyheter det senaste dygnet (10 december 2025) Ny vänskapsnivå i Pokémon GO: För alltid vänner ger distansbyte Gör dig redo att höja dina Pokémon GO-vänskaper. Alla kan nu arbeta mot den nyaste vänskapsnivån, För alltid Vänner.…
- Vinterhelg Del 2 bekräftad: Här är alla Shiny-chanser och nya Pokémon
Festligheterna fortsätter under Vinterhelg Del 2 med Rolycolys debut, plus ett speciellt Vinterhelg-evenemang! Vinterhelg Del 2 Onsdag 24 december kl. 10:00 till måndag 29 december 2025 kl. 20:00 lokal tid. Eventbonusar: Att fånga Pokémon med event-tema i det vilda kan…
- Adobe Photoshop och Acrobat integreras i ChatGPT
OpenAI fortsätter sin satsning på att omvandla ChatGPT till ett operativsystem genom att lägga till stöd för fler populära applikationer. Nu kan användare få tillgång till Photoshop, Acrobat och Adobe Express direkt inuti chattbotten. Så fungerar integrationen: Tillgänglighet: Apparna är…
- Apple-dominans bland dramaserierna: Här är alla Golden Globe-nomineringar
Nomineringarna för film och TV har presenterats, och de avslöjar en stark närvaro från flera av de stora streamingtjänsterna och studiorna. Årets listor är särskilt intressanta då de markerar hur Apple fortsätter att stärka sin position i toppen av TV-kategorierna.…
- Veckans streaminguppgörelse: Julnostalgi möter actiondrama
Streamingsverige bjuder på en spännande duell under vecka 49 (1–7 december). Klassiska julfilmer kämpar mot mörka seriedramer om tittarnas uppmärksamhet. TV-seriernas strid: Listan över TV-serier toppas av den nya sensationen Pluribus. Samtidigt håller storfavoriten Stranger Things fast vid en stark…
- Pixelmator Pro: Få perfekt bildkvalitet på en sekund med ML Enhance
Ett av de mest kraftfulla, men ofta underskattade, verktygen i Pixelmator Pro är ML Enhance (Maskininlärningsförbättring). Verktyget är perfekt när du snabbt vill korrigera färg, ljus och dynamiskt omfång på ett foto utan manuella justeringar. Hur du använder det effektivt:…
- Så här undviker du trafikstockningar med Apple Maps
iOS 26 förde med sig flera gedigna uppgraderingar till Apple Kartor. En ny funktion, centrerad kring dina vanliga rutter och mönster, kan nu rädda dig från oväntade trafikförseningar. Funktionen fokuserar på dina vardagliga rutiner och kan lära sig hur du…
- Här är de nya spelen på Apple Arcade i januari
Apple Arcade lägger till fyra nya spel på torsdagen den 8 januari. Spelen som kommer är True Skate+, Cozy Caravan, Sago Mini Jinja’s Garden och Potion Punch 2+. Apple Arcade är en prenumerationstjänst som ger tillgång till hundratals spel över…
- EU inleder antitrustutredning mot Google om AI-innehåll
Europeiska kommissionen har inlett en antitrustutredning mot Google angående hur företaget använder innehåll för att träna och driva sina AI-verktyg. Utredningen fokuserar på två huvudområden: Webbutgivares innehåll: Kommissionen undersöker om Google använder webbutgivares material för tjänsterna AI Overview och AI…
- Julklappstipset för Apple Watch: Fullständig sömnkontroll
AutoSleep är det ultimata tipset för din Apple Watch. Denna app är för dig som vill ha full koll på din sömn utan att trycka på en enda knapp. Appen analyserar sömnkvalitet, djup sömn, vaken tid automatiskt. Den beräknar din…
- Välkommen till en värld där vi säljer din olycka och hittar på för att skapa innehåll
Ett bråk mellan två bröder utvecklas till ett drama och en tragedi där en helt oskyldig familj dras in, där enskilda händelser överdrivs, där så kallade källor släpps fram helt utan faktakontroll eller ens tillstymmelse till en fundering över trovärdigheten.…
