iOS 26 är en stor uppdatering för iPhone och innehåller flera nya funktioner för AirPods, särskilt för AirPods Pro 3 och AirPods Pro 2.
Totalt handlar det om upp till sju nyheter:
Batteriaviseringsnotiser
Automatisk växling för CarPlay
Live Translation
Automatisk paus när användaren somnar
Studio-quality audio recording
Camera Remote
Förbättrad röstkvalitet vid samtal
Två av funktionerna gäller alla AirPods-modeller. iOS 26 kan nu skicka aviseringar när batterinivån i etuiet blir låg och när det har laddats fullt. Automatisk växling har också utökats och fungerar nu med CarPlay, vilket gör att anslutningen kan flyttas till bilen och tillbaka utan att användaren behöver göra något.
Fem funktioner
För AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 och AirPods 4 med aktiv brusreducering tillkommer ytterligare fem funktioner. Live Translation gör det möjligt att föra samtal med någon som talar ett annat språk. Om användaren somnar med AirPods i öronen kan ljudet pausas automatiskt. Camera Remote låter användaren ta bilder eller spela in video genom att trycka på skaftet och inställningen hanteras i appen Inställningar. Studio-quality audio recording innebär att inspelat ljud får högre kvalitet än tidigare. Den sista nyheten är förbättrad röstkvalitet vid samtal.
Relevant
Apple fortsätter att införa nya AirPods-funktioner via mjukvara utan krav på hårdvaruuppgradering. Med iOS 26 är dock fler nyheter än tidigare begränsade till de senaste modellerna. AirPods Pro 2 får ändå fullt stöd trots att modellen har funnits i flera år och samma långsiktiga stöd förväntas för AirPods Pro 3. Även om inte alla funktioner fungerar på äldre modeller innehåller iOS 26 många andra nyheter som gör uppdateringen relevant.
Apple, Google och LG Electronics vann i nyligen ett rättsligt beslut efter att USA:s högsta domstol avstod från att pröva ett överklagande i ett mål om ett utgånget patent.
Bakgrunden är att Gesture Technology Partners år 2021 stämde de tre företagen och påstod intrång i det amerikanska patentet 7 933 431, som handlade om kamerabaserad avkänning i mobila och handhållna enheter. Patentet beskrev hur en eller flera kameror analyserar rörelser eller positioner för att ge datorn indata och användas i bland annat grafiskt intensiva applikationer.
Gilitigt
Patentet hade gått ut redan 2020, ett år innan stämningarna lämnades in. Företaget försökte ändå kräva ersättning för påstått intrång under tiden då patentet fortfarande var giltigt. Under processen ogiltigförklarade den amerikanska Patent Trial and Appeal Board trettiotvå av trettiotre patentkrav och därefter förklarade en federal appellationsdomstol hela patentet ogiltigt.
Gesture Technology Partners försökte därefter föra ärendet vidare till högsta domstolen. I dag valde domstolen att inte ta upp målet, efter att Apple, Google, LG och det amerikanska patentverket lämnat in yttranden med argument för att beslutet från appellationsdomstolen skulle stå fast. De menade att även utgångna patent kan granskas eftersom frågor om giltighet rör offentliga intressen. Gesture hävdade att utgångna patent borde ligga utanför myndighetens befogenhet och endast kunna prövas i federal domstol. Högsta domstolens beslut innebär att den tidigare domen kvarstår.
Användare av Hackintosh lyckas köra macOS 26 Tahoe på sina datorer samtidigt som stödet för Intel-Macar går in på sitt sista år. Apple meddelade under WWDC 2025 att macOS 26 Tahoe blir den sista versionen med stöd för Intel, vilket inte bara påverkar Mac-användare utan även dem som kör macOS på datorer som inte är tillverkade av Apple.
Eftersom Hackintosh-system bygger på x86-hårdvara innebär det att macOS Tahoe blir den sista versionen som kan anpassas för sådana datorer. macOS 27 och senare kommer enbart att stödja Apple Silicon.
Trots utsikterna fortsätter användare att få macOS Tahoe att fungera på sina Hackintosh-system. Efter presentationen under WWDC gick det att installera betaversioner med en del arbete och efter den officiella lanseringen rapporterar användare fortfarande om lyckade installationer. Vissa har även installerat punktuppdateringar, vilket visar att dessa också fungerar.
Återkommande problem
Allt fungerar inte fullt ut. Kommentarer nämner återkommande problem med ljud, Bluetooth och Wi-Fi. För att få systemet att fungera hänvisas det ofta till Dortanias OpenCore-guide som nu innehåller avsnitt för macOS Tahoe och verktyget OpCore Simplify som automatiserar delar av processen. En del användare har dessutom fått macOS Tahoe att fungera i virtuella maskiner, vilket gör det möjligt att använda systemet utan rätt hårdvara.
Apple ser inte ut att ha vidtagit några större åtgärder för att blockera Hackintosh-användare inför det kommande bortfallet av Intel-stöd. För dem är detta sista generationen som går att köra på egen hårdvara. När macOS 27 övergår till enbart Apple Silicon finns det i praktiken inga möjligheter att kringgå begränsningen.
Apples senaste reklamfilm visar hur användbar iPad kan vara för kreativa yrkespersoner genom att låta NHL-målvakters masker designas på surfplattan. Den 22 november publicerade Apple en ny annons för iPad Pro och Apple Pencil Pro. Den senaste modellen uppgraderades med M5-chippet i oktober 2025 och reklamfilmen visar vad den nya versionen klarar i praktiken.
Filmen fokuserar inte på tekniska specifikationer utan visar hur en artist kan arbeta med en iPad i det övre prestandasegmentet. Reklamen är en del av kampanjen Made on iPad som under lång tid lyft fram kreativa projekt skapade med Apples surfplattor. I den senaste filmen visar Apple hur NHL-målvakter samarbetat med designers för att förverkliga sina idéer och ta fram unika maskmotiv med hjälp av iPad.
Apple säger upp ett antal säljroller och ett flertal medarbetare som arbetar mot företagskunder, utbildningssektorn och offentlig verksamhet förlorar sina jobb. Neddragningar är numera ett återkommande inslag i teknikbranschen där stora företag ofta skär bort hundratals eller tusentals tjänster samtidigt. Apple brukar inte genomföra stora uppsägningar på det sättet, vilket gör att mindre förändringar blir mer uppmärksammade.
Enligt uppgifter försvinner ett antal tjänster inom Apples försäljningsorganisation. De som drabbas arbetar i team som säljer till skolor, statliga kunder och utbildningssektorn. Även om omfattningen är liten jämfört med andra neddragningar i branschen innebär förändringen en stor omställning för de grupper som påverkas. Källor uppger att chefer informerat personalen under flera veckor och att vissa team drabbats hårdare än andra.
Bekräftade
Apple bekräftade på måndagen att företaget gör förändringar i sin försäljningsavdelning men kommenterade inte detaljerna. Företaget säger att förändringen ska hjälpa Apple att nå fler kunder och att en mindre del av rollerna påverkas. De drabbade medarbetarna kan söka andra tjänster inom bolaget och Apple fortsätter att rekrytera till andra delar av organisationen.
Personal som förlorar sina nuvarande roller har fram till den 20 januari 2026 på sig att hitta en ny tjänst inom Apple. De som inte gör det sägs upp och erbjuds ett avgångspaket. Apple beskriver förändringen som ett sätt att effektivisera försäljningsorganisationen och minska överlappande ansvarsområden. Enligt anställda handlar det snarare om att försäljningen i större utsträckning flyttas över till externa återförsäljare, något som vissa kunder föredrar.
Nedragningar
Tidigare neddragningar under 2024 omfattade bland annat upplösningen av ett Siri-team i San Diego med drygt hundra anställda som erbjöds liknande tjänster i Austin. Under våren samma år förlorade cirka sexhundra personer sina jobb i samband med att arbetet med Project Titan och utvecklingen av smartwatch-skärmar stoppades. Ytterligare uppsägningar genomfördes i augusti då omkring hundra tjänster försvann från flera team inom Services.
iOS 26.2 är på väg och innehåller nya funktioner för Påminnelser, Podcaster och Apple Music. Uppdateringen innebär också några viktiga förändringar för CarPlay.
Widgetar
Den första nyheten gäller widgetar på skärmen. Widgetar introducerades i CarPlay med iOS 26 och i iOS 26.2 kan vissa användare se ännu fler. Apple utökar antalet widgetstackar som visas samtidigt i vissa fordon. En del användare rapporterar att tre widgetstackar nu syns i iOS 26.2 jämfört med två i iOS 26.1, medan andra inte märker någon förändring. Apple har ännu inte förklarat vilka villkor som krävs för att få fler widgetar, men mer information väntas när iOS 26.2 släpps. För de användare som får utökningen innebär det en tydlig förbättring.
Meddelanden
Den andra nyheten gäller Meddelanden och funktionen med fästa konversationer. När iOS 26 lanserades fick CarPlay stöd för både tapbacks och fästa trådar. Det visade sig att fästa konversationer inte passar alla, särskilt i bilar med mindre skärmar. I iOS 26.2 har Apple lagt till en inställning som gör det möjligt att stänga av fästa trådar. Inställningen finns i CarPlays app för inställningar under Pinned Conversations och när funktionen stängs av återgår Meddelanden till att visa de senaste konversationerna först. Det är en liten förändring men uppskattad av användare som inte behöver alla fästa trådar synliga på en begränsad skärmyta.
