av Mikael Winterkvist | nov 14, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads
Apple har släppt ny firmware för AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 och AirPods 4, men företaget har inte berättat vad uppdateringarna innehåller. AirPods Pro 3 uppdateras till version 8B25, medan AirPods Pro 2 och AirPods 4 får version 8B21. Det är högre versionsnummer än den tidigare 8A358 som kom i oktober.
Uppdateringen gäller endast modeller med H2-chipet. AirPods Max och äldre modeller får alltså ingen ny programvara. Det finns spekulationer om att uppdateringen kan ha koppling till funktionen Live Translation, eftersom den bara fungerar på AirPods Pro 2 eller senare samt AirPods 4 eller senare. Apple meddelade redan i november att Live Translation ska lanseras för användare i EU innan året är slut, efter förseningar kopplade till regelverket.
Live Translation
Live Translation introducerades på Apples septemberevent och låter hörlurarna översätta från ett valt språk till användarens eget språk i realtid. Eftersom funktionen kräver ny hårdvara kan delar av dagens uppdatering handla om att förbereda stödet inför den breda lanseringen.
Apple anger inga detaljer för de nya versionerna, vilket gör att uppdateringarna troligen består av förbättringar i stabilitet och mindre felrättningar. Installationen sker automatiskt när AirPods ligger i laddningsetuiet och är anslutna till en iOS-enhet. Det finns inget manuellt sätt att installera firmware. AirPods-användare kan kontrollera sin nuvarande version via inställningarna i sin iPhone eller iPad.
Läs mer
Så gör du om dina AirPods till mikrofon i iOS 26
AirPods lär sig känna igen när du somnat – och stänger av ljudet själv
Apple lanserar Live Translation för AirPods i EU före årsskiftet 2025
av Mikael Winterkvist | nov 14, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads
Apple skärper nu sina regler för vilka appar som får släppas på App Store, och den tydligaste signalen är riktad till utvecklare som försöker rida på någon annans framgångar. Det handlar inte längre bara om att undvika kopierade idéer eller gränssnitt. Nu slår Apple fast att du inte får använda en annan utvecklares ikon, varumärke eller produktnamn i din egen app utan uttryckligt godkännande.
Det är ett rakt svar på vågen av plagiat som dyker upp varje gång en app blir populär, till exempel efter rushen av Sora-kopior som flödade in nyligen.
Uppdateringen visar hur Apple vill städa upp i ett av App Store:s mest omfattande problem. Företaget har länge försökt bromsa kopior som förvirrar användare, förstör sökresultat och skapar en känsla av att allt ser likadant ut. Det nya tillägget förtydligar att varumärkeskapning inte bara är fult spel, utan ett regelbrott som kan kosta utvecklare deras plats i programmet.
Dölja innehåll
Utöver detta har Apple samtidigt passat på att uppdatera andra delar av regelverket. Appar som du kan skapa innehåll med måste kunna dölja innehåll som går över åldersgränsen, låne-appar får inte ta ut oskäliga räntor eller kräva snabba återbetalningar, appar som använder fristående mjukvara måste hantera åldersbegränsningar och får inte exponera plattformsfunktioner utan tillstånd, kryptobörser räknas nu till de hårdast reglerade tjänsterna och alla appar som delar persondata med tredje part – även AI-tjänster – måste be om tydligt samtycke först.
Här finns Apples nya regler
Läs mer
EU granskar Apples nya App Store-regler – utvecklare får säga sitt
En miljon användare på två veckor: Sora tar över App Store
Apple gör om App Store – utvecklare får större frihet i granskningen
av Mikael Winterkvist | nov 14, 2025 | Artificiell intelligens, Bluesky, Mastodon, Nyheter
En federal domare i USA avvisar Apples begäran om att lägga ned den stämning som riktats mot både Apple och OpenAI. Stämningen kommer från Elon Musk, som hävdar att företagen samarbetar på ett sätt som hindrar konkurrens i AI-branschen.
Bakgrunden är att Musk tidigare anklagade Apple och OpenAI för att bromsa andra aktörer på App Store. Han reagerade när nya funktioner i Grok inte gav någon märkbar placering i listorna, och han följde upp sina uttalanden genom att lämna in en stämningsansökan. Apple bemötte anklagelserna genom att beskriva App Store som en neutral och objektiv marknadsplats. OpenAI:s vd Sam Altman svarade också offentligt och påminde om att Musk själv tidigare manipulerat algoritmer på X för att missgynna konkurrenter.
Ska prövas
När Apple och OpenAI senare försökte få fallet avskrivet gick domaren inte med på begäran. Domaren Mark Pittmann meddelar att båda parterna får avslag och att ärendet i stället ska prövas vidare genom en mer omfattande process där mer bevisning måste läggas fram. Beslutet innebär inte att domstolen tar ställning i sakfrågan. Det betyder enbart att domaren vill se ett större faktaunderlag innan han avgör om det finns grund för påståendena om konkurrenshämmande samarbete.
Läs mer
Microsofts rapport avslöjar enorm OpenAI-förlust
av Mikael Winterkvist | nov 14, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads
Apple presenterar ett nytt program för utvecklare som erbjuder så kallade miniappar, och förändringen kan halvera avgifterna. Programmet kallas Mini Apps Partner Program och innebär att utvecklare som uppfyller kraven betalar femton procent i avgift på kvalificerade köp inne i appen, jämfört med den ordinarie nivån på trettio procent.
Apple beskriver programmet som ett sätt att skapa tydligare villkor för denna typ av fristående, mindre upplevelser som ofta består av webbbaserade spel eller andra avgränsade funktioner inuti en större värdapp.
Miniappar
Miniappar har funnits på App Store i flera år, men Apple tillät först i fjol att dessa utvecklare själva fick hantera köp inne i miniappen. Med det nya partnerprogrammet blir utvecklarrollen mer reglerad, eftersom deltagande kräver stöd för både iOS och iPadOS samt införande av två specifika API:er. Utvecklare måste använda Apples Advanced Commerce API och dessutom aktivera Declared Age Range API som ska hindra minderåriga från att kringgå föräldrakontroller genom att öppna en miniapp med högre åldersgräns än värdappen.
Det här initiativet kommer samtidigt som Apples avgiftsmodell granskas från flera håll i världen. Företaget har länge kritiserats av både utvecklare och myndigheter som menar att App Store-avgifterna hämmar konkurrensen. Diskussionen har intensifierats under året i takt med att den långdragna juridiska konflikten med Epic Games närmat sig ett slut och flera riktlinjer i App Store har ändrats för att ge utrymme för externa betalningslösningar.
Apples nya program visar hur företaget försöker anpassa sin affärsmodell till ett regulatoriskt klimat där kraven på transparens och valfrihet ökar, samtidigt som miniapparnas roll i ekosystemet växer och behöver tydligare ramar.
Källa:
Apple
av Mikael Winterkvist | nov 14, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads
Apple har nu publicerat en egen undersökning som visar att sänkta avgifter, lägre kostnader för utvecklare inom EU inte ledde till sänkta priser för konsumenterna – pengarna hamnade i utvecklarnas fickor.
I den verbala argumentationen mellan Apple och EU så har Apple nu lagt fram en egen undersökning gjord av Analysys Group, en fristående analysfirma, som jobbat på Apples uppdrag.
Sammanfattning:
- I mars 2024 införde Apple alternativa affärsvillkor inom EU som svar på Digital Markets Act. Utvecklare som anslöt sig till de nya villkoren betalar lägre avgifter för försäljning av appar, digitala varor, tjänster och prenumerationer till användare i EU.
- Trots att kommissionerna i regel sjönk med omkring tio procentenheter visar tillgängliga uppgifter att utvecklarna behöll samma priser eller höjde dem i mer än 90 procent av fallen. Detta gällde oavsett om utvecklarna betalade Core Technology Fee till Apple eller inte.
- I de få fall där utvecklarna sänkte priserna efter att ha anslutit sig, vilket endast skedde i ungefär nio procent av alla priser i EU-butikerna, följde ändringarna samma mönster som tidigare. Det tyder på att merparten av de sänkningar som gjordes inte hade någon koppling till de lägre avgifterna.
- Utvecklarnas beslut att inte föra vidare besparingarna till användarna stämmer överens med Apples tidigare erfarenheter från andra program med sänkta kommissionsnivåer. När Apple införde Small Business Program och sänkte avgifterna för tiotusentals mindre utvecklare i USA ledde det endast till ett fåtal prissänkningar.
- Utöver att utvecklarna behöll största delen av besparingarna själva gick dessutom mer än 86 procent av dessa besparingar till utvecklare utanför EU.
Studien visar att de lägre kommissionsavgifterna som följt av DMA inte har lett till lägre priser för kunder och att vinsterna i mycket stor utsträckning gått till utvecklare utanför EU.
Enligt underökningen och Apple så sänktes utvecklarnas kostander med i snitt 10 %, men priserna i Apples app-butik sänktes inte.
Läs mer
Striden om App Store och DMA trappas upp – Apple överklagar miljardböter
av Mikael Winterkvist | nov 13, 2025 | Bluesky, Mastodon, Nyheter, Threads, Twitter
Här har du Mackens Nyheter det senaste dygnet (13 november 2025)
- Stiftelsen räknar in fem nya fiskevatten vid Kalixälven
Stiftelsen för Östersjölaxen har tecknat arrendeavtal på fem nya vattenområden vid Kalixälvens mynningsområde vilket gör att Stiftelsen just nu har 26 av totalt 37 fiskevatten via avtal med Ytterbyn. – Det är oerhört glädjande för oss att kunna teckna ytterligare…
- Open AI släpper GPT-5.1 – som ska vara varmare och mer träffsäker
I augusti presenterade OpenAI GPT-5, en större uppdatering av ChatGPT. Tre månader senare återkommer företaget med GPT-5.1, som beskrivs som varmare, mer intelligent och bättre på att följa instruktioner. Enligt OpenAI har GPT-5.1 förbättringar i både kommunikationsstil och intelligens. Det…
- Nu kan det snart vara slut på import av billiga kinesiska produkter från Temu och Schein
Nu kan det snart vara slut på billiga (farliga?) produkter från e-handelsjättarna Schein och Temu. Nu har EU:s finansministrar enats om att slopa den tullfria gränsen för varor utanför Europa vilket direkt kommer att slå mot billiga, importerade kinesiska produkter.…
- Epstein fortsätter att hemsöka Trump – nya avslöjanden om deras kontakter
Jeffrey Epstein fortsätter att hemsöka Donald Trump och i stort sett vecka kommer nya uppgifter som åter gör att Trumps kontakter med den dömde pedofilen och sexbrottslingen hamnar i fokus och högst upp på den politiska agendan. Trump fortsätter att…
- Macken kollar in: 1Password – Räddaren i lösenordsnöden
1Password har nu kommit med den stora, omdiskuterade och kritiserade uppdateringen till version 8. En uppdatering som kritiserats därför att 1Password har valt att använda Electron som utvecklingsverktyg. Macken har tagit sig en titt på den nya versionen. Electron är…
- Gratis är gott: Surfa anonymt med Tor Browser
Tor Browser Bundle är ett programpaket för att surfa via Tor-nätverket. Ett nätverk där du är helt anonym. Programpaketet är gratis och består av en webbläsare med tillhörande mjukvara som gör det möjligt att surfa runt bland Tors domäner och…
- Gratis är gott: Velja – välj hur du vill öppna en länk
Velja är ett enkelt, fiffigt och användbart program där du kan välja hur du vill öppna en länk – i en webläsare eller i ett program. Du skapar regler i Velja för hur du vill att länkar ska öppnas, eller…
- Gratis är gott: Tabby – ett terminalprogram för SSH
Tabby (tidigare Terminus) är ett mycket konfigurerbar terminalprogram för din Mac som även innehåller för stöd för SSH för macOS Det finns förvisso ett inbyggt Terminalprogram som följer med i macOS men det är aldrig fel med algernativ för att…
- Gratis är gott: AltTab – hoppa mellan program som Windows gör det
Kommer du från Windows-världen så kanske du är van vid att kunna hoppa mellan programfönster med Alt+Tab. Det är exakt det AltTab gör. AltTab är översatt till svenska och en rad andra språk – och programmet är helt gratis. Installation…
- Här har du Mackens Nyheter det senaste dygnet (12 november 2025)
Här har du Mackens Nyheter det senaste dygnet (12 november 2025) Pokémon Pokopia släpps i mars nästa år för Nintendo Switch 2 Pokémon Pokopia blir det första spelet i serien som lanseras exklusivt till Switch 2. Det utvecklas av Koei…
- Så blir din iPhone genomskinlig med iOS 26
Gränssnittet Liquid Glass i iOS 26 gör hela systemet mer genomskinligt – och nu kan du ge samma effekt till dina appikoner på hemskärmen. Genom att göra ikonerna genomskinliga försvinner de starka neonfärgerna och ersätts av tunna, halvtransparenta konturer. Resultatet…
- Apple uppdatera Xcode med förbättrade AI-funktioner
Apple har släppt en ny version av utvecklingsverktyget Xcode som rättar till flera buggar och förbättrar prestandan i de nya AI-stödda kodfunktionerna. Xcode 26.1.1 innehåller nu stöd för Swift 6.2.1 och löser flera problem som har påverkat användare av den…
- Sticket: Så blev framtiden en strumpa för 2 000 kronor
Tekniken skulle rädda oss, förenkla livet och göra världen smartare. Istället fick vi en iPhone-strumpa för två tusen kronor, digitala identiteter som ska skydda oss genom att övervaka oss, och algoritmer som vet vilka barn som riskerar att bli olyckliga…
- Pokémon GO avslutar året med stort decemberevent
Pokémon GO – Community Day december 2025 Evenemanget äger rum lördag 6 december och söndag 7 december 2025 mellan kl. 14.00 och 17.00 lokal tid. Utvalda Pokémon Under båda dagarna dyker olika Pokémon upp beroende på datum. De Pokémon som…
- Nya uppgifter: Förseningen av iPhone Air handlar om ny design, inte försäljning
En ifrågasatt rapport som hävdade att Apple hade skrotat planerna på en uppdatering av iPhone Air 2026 har nu delvis tagits tillbaka. Det här är ännu ett exempel på hur uppgifter som plockas från Apples kedja av underleverantörer alltid ska…
- Epstein i mail till författare: Trump visste om flickorna
Demokrater i House Oversight Committee har offentliggjort nya mejl mellan Jeffrey Epstein och flera andra personer där president Donald Trump nämns. Mejlen, som överlämnats av Epsteins dödsbo, är en del av över 23 000 dokument som nu granskas av kongressen.…
- Här kan du läsa Epsteins brev – där han nämner sina kontakter med Donald Trump
Jeffrey Epstein, den avlidne och tidigare dömde sexualförbrytaren, hänvisade uttryckligen till sin relation med Donald Trump i skriftlig form före Trumps tid som president och under perioden inför valet 2020. Uppgifterna framgår av nyligen offentliggjorda mejl som House Oversight Committee…
- Nintendo uppdaterar Switch 2 – nya symboler, ljudlägen och smartare batterikontroll
Nintendo har nu släppt systemuppdatering 21.0.0 för både Switch 2 och den ursprungliga Nintendo Switch. Den nya versionen innehåller betydligt fler förbättringar än de vanliga ”stabilitetsuppdateringarna” och markerar den första större uppdateringen sedan september. En av de mest synliga förändringarna…
- Här är allt nytt i iOS 26.2 – små ändringar med stor effekt
Apple har släppt den första betaversionen av iOS 26.2 för iPhone, den andra uppdateringen sedan lanseringen av iOS 26. Uppdateringen är ingen revolution, men innehåller flera intressanta förbättringar som redan har upptäckts av bland andra 9to5Mac. Den största nyheten finns…
- TED: AI förändrar världen – men till vilket pris för planeten?
Artificiell intelligens förändrar allt – men till vilket pris? AI-experten Sasha Luccioni, som forskar om hållbarhet inom teknik, visar hur stora teknikföretags enorma datacenter förbrukar enorma mängder energi och skadar planeten. Hon presenterar ett starkt alternativ: små men kraftfulla AI-modeller…
- Det enda säkra sättet att se till att insamlad information inte missbrukas är att aldrig samla in den
Kravet på att användare ska identifiera sig på nätet kommer från flera håll, inte minst från politiker som ser det som en patentlösning på att tonen i sociala medier snabbt polariserats där inslag av hat, hot och en rå ton…
