I diplomatiska kretsar och i samtal mellan nationella ledare så finns det ämnen som du absolut bör undvika. Pratar du med japanska ledare så är Pearl Harbor ett ämne som du inte inte bör föra upp på agendan och absolut inte skämta om.
Pearl Harbor är en påminnelse för Japan att de förlorade andra världskriget och i asiatiska kulturer, och i Japan, så är det allt annat än bra att skämma ut någon, i synnerhet inte offentligt. I japansk kultur kallas det wa och det är en dödsynd att skämma ut någon.
Trump svarade på frågan om varför Japan och andra allierade inte hade informerats i förväg om det amerikansk-israeliska anfallet mot Iran.
”Vi berättade inte för någon eftersom vi ville behålla överraskningsmomentet”, sade han.
”Vem förstår väl överraskningar bättre än Japan? Varför förvarnade ni inte mig om Pearl Harbor? Eller hur?”
Uttalandet väckte en del skratt bland de samlade tjänstemännen och journalisterna i rummet. ”Jag tror att ni tror på överraskningar betydligt mer än vad vi gör”, lade han till.
Japans ledare Sanae Takaichi spg allt annat än road ut.
Japanese Society – Chie Nakane
