Apple skickade ut den andra Release Candidate (RC) av iOS 26.2 till utvecklare tidigare denna vecka. Det innebär att uppdateringen kommer att släppas till allmänheten mycket snart.
Apple bekräftade att iOS 26.2 skulle släppas i december. De angav dock inget specifikt datum. Vi förväntar oss att uppdateringen släpps i början av nästa vecka.
iOS 26.2 inkluderar en handfull nya funktioner och ändringar på iPhone. Exempel är ett nytt ”Liquid Glass”-reglage för låsskärmens klocka, offline-texter i Apple Music och mer. Nedan belyser vi särskilt åtta nya funktioner.
Liquid Glass-reglage på låsskärmen
Ett nytt reglage i menyn för anpassning av låsskärmen låter dig justera opaciteten (genomskinligheten) för ”Liquid Glass” i klockan. Du kan därmed bestämma hur klar eller frostad den ska se ut. Detta kommer efter att iOS 26.1 lade till alternativen ”Klar” och ”Tonad” för Liquid Glass totalt sett.
Offline-texter i Apple Music
iOS 26.2 lägger till stöd för offline-texter i Apple Music. Du kan se en låts text även när du inte är ansluten till ett Wi-Fi- eller mobilnätverk.
Reviderade sömnresultat
iOS 26.2 och watchOS 26.2 har reviderat intervallen för sömnresultat:
-
Mycket lågt: 0–40 (tidigare 0–29)
-
Lågt: 41–60 (tidigare 30–49)
-
OK: 61–80 (tidigare 50–69)
-
Högt: 81–95 (tidigare 70–89)
-
Mycket högt: 96–100 (tidigare 90–100)
Apple säger att sömnresultat beräknas baserat på hur länge du har sovit, konsekvensen i när du somnar samt frekvensen och varaktigheten av uppvaknanden under natten. Funktionen finns i appen Hälsa på alla iPhone-modeller som är kompatibla med iOS 26, och i appen Sömn på alla Apple Watch-modeller som är kompatibla med watchOS 26.
Larm för påminnelser
iOS 26.2 låter dig ställa in larm för påminnelser i Apples Påminnelser-app. När du lägger till en påminnelse, och väljer en tid och sedan slår på alternativet ”Urgent” (Brådskande), kommer ett larm att ljuda vid den angivna tiden.
Förbättringar i Apple Podcasts
Apples Podcasts-app har tre nya funktioner i iOS 26.2. Dessa inkluderar automatiska kapitel för avsnitt, tidsinställda länkar på skärmen och möjligheten att se andra podcaster som en podcast nämner direkt från ljudspelaren och transkriptionen.
Omgjord Apple News
I appen Apple News finns nu en dedikerad flik för ”Following” (Följer). Det finns också knappar för snabb åtkomst till ämnen som sport, pussel, politik, affärer och mat.
iPhone-skärmblixt för notiser
Från och med iOS 26.2 kan din iPhones skärm blinka när du får en notis. Tidigare var denna inställning begränsad till LED-kamerablixten på baksidan av iPhone. I appen Inställningar, under Tillgänglighet → Ljud och bild → Blixt för notiser, finns nu alternativen LED-blixt, Skärm och Båda. Du kan naturligtvis välja att hålla inställningen avstängd.
AirPods Live Translation i EU
iOS 26.2 gör Live Translation (Liveöversättning) på AirPods tillgänglig inom EU. Liveöversättning låter dig förstå någon som talar ett annat språk än du. Om du till exempel talar engelska och någon talar franska till dig, kan Siri berätta för dig vad de säger på engelska genom dina AirPods.
Funktionen fungerar bäst när båda deltagarna i en konversation använder Liveöversättning på AirPods. Om du pratar med någon som inte bär AirPods, kan du visa en live-transkription på den andra personens språk på din iPhone.
Liveöversättning finns tillgängligt på AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 och de dyrare AirPods 4 med Aktiv brusreducering. Funktionen lanserades i USA och utvalda andra länder med iOS 26. Den var dock inte tillgänglig inom EU förrän i iOS 26.2. Apple sade att de behövde ytterligare tid för att säkerställa efterlevnad av EU:s Digital Markets Act.
iOS 26: Använd Liveöversättning med AirPods
Förutom kompatibla AirPods behöver användare en iPhone 15 Pro eller nyare med Apple Intelligence aktiverat och Apples app Översätt installerad. Sedan iOS 26.1 stöder Liveöversättning på AirPods följande språk:
-
Engelska (USA)
-
Engelska (Storbritannien)
-
Franska (Frankrike)
-
Tyska (Tyskland)
-
Portugisiska (Brasilien)
-
Spanska (Spanien)
-
Kinesiska – förenklad (Kina)
-
Kinesiska – traditionell (Kina)
-
Japanska
-
Koreanska
-
Italienska
iOS 26 har även en inbyggd Liveöversättningsfunktion i apparna Meddelanden, Telefon och FaceTime, utan att AirPods krävs.
Läs mer
Nya funktioner och finputsningar på väg i iOS 26.2 och macOS 26.2
