Liveöversättning, nya appar och fler AI-funktioner i iOS 26.2

av | nov 13, 2025

Apple släppte iOS 26.2 beta 1 förra veckan och uppdateringen innehåller flera nyheter, bland annat möjligheten att justera Liquid Glass-utseendet på klockan på låsskärmen, stöd för att ställa in alarm direkt i Påminnelser och utökad liveöversättning för användare inom EU. Den färdiga versionen av iOS 26.2 väntas i december.

Liquid Glass-gränssnittet, som är den nya designen för Apple-enheter, fortsätter att utvecklas. I den senaste versionen finns ett reglage som gör det möjligt att styra klockans opacitet på låsskärmen. Användaren kan göra klockan nästan helt genomskinlig eller ge den ett mer frostigt utseende. Det kommer även fortsatt att gå att stänga av Liquid Glass helt.

Alarm

En annan förändring är att det nu går att koppla alarm till påminnelser. När en användare skapar en påminnelse och anger en specifik tid kan funktionen Urgent aktiveras för att trigga ett alarm vid den tidpunkten. Det är en efterfrågad funktion som ska hjälpa användare att hålla ordning och undvika att viktiga uppgifter glöms bort.

Apple meddelade också förra veckan att liveöversättning via AirPods utökas till EU i samband med iOS 26.2. Om någon talar ett annat språk kan Siri återge översättningen direkt i AirPods. Funktionen lanserades först i USA och ett fåtal andra länder i och med iOS 26, men blev tillgänglig i EU först med iOS 26.2 eftersom Apple behövde mer tid för att uppfylla kraven i EU:s Digital Markets Act.

Apple News

Apple News-appen får samtidigt en ny flik, Following, som placeras i den nedre navigeringen. Den samlar favoriter, sparade artiklar och historik och kompletteras med nya snabbknappar för ämnen som mat, politik, pussel och sport.

Apple Podcasts får också nya funktioner, däribland AI-genererade kapitel för avsnitt. Dessutom införs Podcast Mentions, vilket innebär att om en programledare nämner en annan podd i ett avsnitt läggs en länk till den podden automatiskt in i avsnittsbeskrivningen.

Andra nyheter inkluderar offline-stöd för låttexter i Apple Music, vilket gör att användare kan se texter även utan internetanslutning. iPhone-skärmen kan numera också blinka när en notis tas emot, en funktion som kan aktiveras i Inställningar under Hjälpmedel.

Läs mer

Nytt Tinted-läge i iOS 26.1 – men ingen skillnad i batteritid

 

iOS 26.1 finjusterar gränssnittet utan att förändra helheten

 

iOS 26.1 ändrar hur du stänger av alarm – så får du tillbaka knappen

 

Apple låter dig logga träningen i efterhand med iOS 26.1

 

 

Magasin Macken använder AI för att samla in information och underlag för de texter som publiceras. Vi använder även AI för att skapa bilder och illustrationer. Dessa märks alltid med att det är AI-bilder om bilderna är fotorealistiska. I förekommande fall så läggs även till länkar till källa och referenser till i texterna som alltid kontrolleras av en mänsklig skribent – som är den som skriver och redigerar alla texter till alla väsentliga delar. 

Prenumerera
Nortis om
guest

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig om hur din kommentarsdata bearbetas.

0 Comments
Nyaste
Äldsta Mest röstade
Inline Feedbacks
Se alla kommentarer

blank

Mikael Winterkvist

Fyrabarns-far, farfar, morfar och egen företagare i Skellefteå med kliande fingrar. Jag skriver om fotografering, sport, dataprylar, politik, nöje, musik och film. Vid sidan av den här bloggen så jobbar jag med med det egna företaget Winterkvist.com. Familjen består av hustru, fyra barn (utflugna) och fem barnbarn.

Jag har hållit på med datorer sedan tidigt 1980-tal och drev Artic BBS innan Internet knappt existerade. Efter BBS-tiden har det blivit hemsidor, design, digitala medier och trycksaker. Under tiden som journalist jobbade jag med Mac men privat har det varit Windows som har gällt fram till vintern 2007. Då var det dags att byta och då bytte vi, företaget, helt produktionsplattform till macOS. På den vägen är det.

_____________________________________________________________________________________

Anmäl dig till Magasin Mackens nyhetsbrev

Du får förhandsinformation om Macken, våra planer och du får informationen, först och direkt till din mail. Vi lovar att inte skicka din information vidare och vi lovar att inte skicka ut mer än max ett nyhetsbrev per månad.

Anmäl dig här

_____________________________________________________________________________________

De senaste inläggen:

Nu kan du slå på mörkt tema på Magasin MACKEN

Nu kan du slå på mörkt tema på Magasin MACKEN

På allmän begäran (nåja) så finns nu en möjlighet att slå på ett mörkt tema på Magasin Macken. Du hittar reglaget, på eller av, på förstasidan, nere till höger, och du kan byta mellan Magasin Macklens retrotema (standard) och/eller det…

läs mer