BBC har bett Donald Trump om ursäkt för en missvisande klippning av hans tal från 6 januari 2021, men avfärdar samtidigt påståendet om att bolaget skulle ha förtalat honom.

Ursäkten skickades i ett personligt brev från BBC:s ordförande till Vita huset. Klippningen hade fått det att framstå som om Trump höll ett sammanhängande avsnitt där han uppmanade sina anhängare till våld, trots att BBC hade satt ihop citat från olika delar av talet och klippt bort passager där han uppmanade till fredliga protester. Dokumentären ska inte sändas igen.

Trump hade hotat att stämma BBC på en miljard dollar och krävde både en ursäkt och en fullständig tillbakadragning av dokumentären. BBC vägrar att betala någon ersättning. Fallet gäller ett avsnitt i programmet Panorama som sändes strax före det amerikanska valet 2024. Skandalen ledde till att BBC:s högsta nyhetschef och flera chefer lämnade sina poster, eftersom de ansåg att förtroendet för bolaget skadats.

Drivit igenom uppgörelser

Juridiska experter menar att en stämning troligen inte skulle vinna gehör, eftersom tidsfrister löpt ut och programmet inte visades i USA. Samtidigt har Trump tidigare drivit igenom stora uppgörelser med amerikanska medier, vilket gör att han ändå kan försöka använda BBC:s misstag som tryckmedel.

Efter BBC-skandalen har även andra nordiska public service-organisationer hamnat under lupp. Norska NRK har gjort ändringar i ett äldre inslag som klippts på ett liknande sätt. Nu rapporterar tidningen Kvartal att även SVT har redigerat delar av samma Trump-tal och utelämnat meningar där den dåvarande presidenten uppmanade till fredliga protester. SVT:s ansvariga utgivare säger att redaktionen inte funnit fel i sina publiceringar men att man nu uppdaterat texten till ett berört klipp och ser över hur korta utdrag ska ges ett tydligt sammanhang framöver.

Källa:
SVT