Apple släpper ny firmware till AirPods – utan att berätta vad som är nytt

av | nov 14, 2025

Apple har släppt ny firmware för AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 och AirPods 4, men företaget har inte berättat vad uppdateringarna innehåller. AirPods Pro 3 uppdateras till version 8B25, medan AirPods Pro 2 och AirPods 4 får version 8B21. Det är högre versionsnummer än den tidigare 8A358 som kom i oktober.

Uppdateringen gäller endast modeller med H2-chipet. AirPods Max och äldre modeller får alltså ingen ny programvara. Det finns spekulationer om att uppdateringen kan ha koppling till funktionen Live Translation, eftersom den bara fungerar på AirPods Pro 2 eller senare samt AirPods 4 eller senare. Apple meddelade redan i november att Live Translation ska lanseras för användare i EU innan året är slut, efter förseningar kopplade till regelverket.

Live Translation

Live Translation introducerades på Apples september­event och låter hörlurarna översätta från ett valt språk till användarens eget språk i realtid. Eftersom funktionen kräver ny hårdvara kan delar av dagens uppdatering handla om att förbereda stödet inför den breda lanseringen.

Apple anger inga detaljer för de nya versionerna, vilket gör att uppdateringarna troligen består av förbättringar i stabilitet och mindre felrättningar. Installationen sker automatiskt när AirPods ligger i laddningsetuiet och är anslutna till en iOS-enhet. Det finns inget manuellt sätt att installera firmware. AirPods-användare kan kontrollera sin nuvarande version via inställningarna i sin iPhone eller iPad.

Läs mer

Så gör du om dina AirPods till mikrofon i iOS 26

 

AirPods lär sig känna igen när du somnat – och stänger av ljudet själv

 

Apple lanserar Live Translation för AirPods i EU före årsskiftet 2025

 

 


Mikael Winterkvist

Fyrabarns-far, farfar, morfar och egen företagare i Skellefteå med kliande fingrar. Jag skriver om fotografering, sport, dataprylar, politik, nöje, musik och film. Vid sidan av den här bloggen så jobbar jag med med det egna företaget Winterkvist.com. Familjen består av hustru, fyra barn (utflugna) och fem barnbarn.

Jag har hållit på med datorer sedan tidigt 1980-tal och drev Artic BBS innan Internet knappt existerade. Efter BBS-tiden har det blivit hemsidor, design, digitala medier och trycksaker. Under tiden som journalist jobbade jag med Mac men privat har det varit Windows som har gällt fram till vintern 2007. Då var det dags att byta och då bytte vi, företaget, helt produktionsplattform till macOS. På den vägen är det.

_____________________________________________________________________________________

Anmäl dig till Magasin Mackens nyhetsbrev

Du får förhandsinformation om Macken, våra planer och du får informationen, först och direkt till din mail. Vi lovar att inte skicka din information vidare och vi lovar att inte skicka ut mer än max ett nyhetsbrev per månad.

Anmäl dig här

_____________________________________________________________________________________

Magasin Macken använder AI för att samla in information och underlag för de texter som publiceras. Vi använder även AI för att skapa bilder och illustrationer. Dessa märks alltid med att det är AI-bilder om bilderna är fotorealistiska. I förekommande fall så läggs även till länkar till källa och referenser till i texterna som alltid kontrolleras av en mänsklig skribent - som är den som skriver och redigerar alla texter till alla väsentliga delar.

Vill du kommentera den här texten, komma med förslag, kritik eller ställa frågor så gör du det enklast i något av de sociala medier som jag och Magasin Macken finns med i. Länkarna hittar du nedan.

  • Facebook
  • Instagram
  • Bluesky
  • Threads
  • Mastodon
  • LinkedIn
  • YouTube
  • Vimeo
  • Twitter
  • RSS
  • E-Mail

De senaste inläggen:

AI i vardagen – så får du tekniken att jobba för dig

AI i vardagen – så får du tekniken att jobba för dig

Många pratar om artificiell intelligens som något komplicerat men sanningen är att tekniken numera finns tillgänglig för precis alla. Du behöver inte vara en programmerare för att dra nytta av de kraftfulla verktyg som vuxit fram på senare tid. Magasin…

läs mer
AI i vardagen – skapa bilder och grafik med teknik

AI i vardagen – skapa bilder och grafik med teknik

Möjligheten att skapa unika bilder direkt från en textbeskrivning har öppnat dörrar för alla som inte ser sig själva som konstnärer. Du behöver inte längre leta i timmar efter den perfekta bilden på nätet eller betala för dyra bildbyråer. Magasin…

läs mer