Den nya versionen av iOS 26.1 förfinar flera delar av systemet och lägger till stöd för fler språk i Apple Intelligence. Även Musik-appen och flera gränssnitt i appar som Telefon, Bilder och Kalender har fått märkbara uppdateringar.
Små gränssnittsändringar
Telefon-appen har nu en numpad i den genomskinliga Liquid Glass-designen. I Bilder-appen har både videoreglaget och navigeringsfältet fått frostade bakgrunder som gör text och kontroller tydligare. På iPadOS 26.1 visas nedladdningar i Safari som en popup mitt på skärmen i stället för som en rullgardinsmeny. Kalendern visar nu händelsernas bakgrundsfärger i full bredd, vilket gör översikten mer lättläst.
Musik-appen
Den stora omgörningen av Musik-appen i iOS 26 har fått ytterligare förbättringar. I version 26.1 kan du svepa åt vänster eller höger på den nedre ”Nu spelas”-raden för att snabbt byta låt – en liten men mycket välkommen förbättring som gör navigeringen smidigare.
Apple Intelligence
Den AI-baserade funktionen Apple Intelligence fortsätter att rullas ut globalt. I iOS 26.1 tillkommer stöd för åtta nya språk: kinesiska (traditionell), danska, nederländska, norska, portugisiska (Portugal), svenska, turkiska och vietnamesiska.
Live-översättning för AirPods (kommer senaren inom EU)
Funktionen Live Translation, som lanserades i september för AirPods Pro 2, Pro 3 och AirPods 4, har fått fler språk. Förutom engelska, franska, tyska, portugisiska (Brasilien) och spanska (Spanien) stöds nu även kinesiska (mandarin, både förenklad och traditionell), italienska, japanska och koreanska.
Mer på gång
I systemkoden för iOS 26.1 finns spår av två större nyheter som ännu inte har lanserats offentligt: stöd för MCP-teknik, som ska möjliggöra mer avancerad AI-behandling på Mac, iPhone och iPad, samt stöd för smartklockor från andra tillverkare än Apple.
Sammanfattning
iOS 26.1 är en förfinad version av iOS 26 med stabilare prestanda, fler språk och flera små men genomtänkta förbättringar. Uppdateringen väntas bli tillgänglig för alla i slutet av oktober.
Läs mer
