Apple har släppt den första betaversionen av iOS 26.1, som gör att Apple Intelligence-funktioner som Live Translation blir tillgängliga för ännu fler användare. Nu kommer Apple Intelligence med stöd för svenska.
Efter den offentliga lanseringen av iOS 26 den 15 september presenterade företaget den första utvecklarversionen av nästa systemuppdatering. iOS 26.1 Developer Beta 1 har versionsnumret 23B5044l, samma som motsvarande iPadOS-version.
iOS 26 innehöll redan en rad förbättringar, bland annat nya funktioner för att filtrera samtal och meddelanden, samt en ny dedikerad spelapp. Även affärsanvändare och kreatörer fick nya verktyg, men mest uppmärksamhet väckte det kontroversiella designspråket ”Liquid Glass” som nu helt ersätter den tidigare platta estetiken från iOS 7 till iOS 18.
Apple Intelligence har också fått flera nyheter. iOS 26 införde nya ChatGPT-drivna stilar i Image Playground, förbättringar i Shortcuts och Visual Intelligence, samt tillgång till ramverket Foundation Models för tredjepartsappar.
Nu tar iOS 26.1 nästa steg. Live Translation och Apple Intelligence utökas till fler språk, däribland svenska.
Nya språk för Apple Intelligence och Live Translation
I iOS 18.1 introducerades Apple Intelligence. Med iOS 26.1 breddas stödet ytterligare och nio nya språk tillkommer:
- Kinesiska (traditionell)
- Danska
- Nederländska
- Norska
- Portugisiska (Portugal)
- Svenska
- Turkiska
- Vietnamesiska
Samtidigt utökas Live Translation till att även omfatta:
- Kinesiska (traditionell)
- Kinesiska (förenklad)
- Japanska
- Koreanska
Live Translation presenterades på WWDC 2025 och fungerar i realtid i appar som Meddelanden och FaceTime. Funktionen kan direkt översätta inkommande och utgående text, och även samtal när AirPods med H2-chip används. Därmed fungerar det på AirPods 4, AirPods Pro 2 och AirPods Pro 3.
MPC-stöd på väg till Apple-enheter
Utöver språkstödet antyder koden i iOS 26.1 beta 1 att Apple arbetar på stöd för Model Context Protocol (MCP). Protokollet utvecklades av Anthropic och används redan av OpenAI och Google. Det gör det möjligt för AI-system att interagera med appar via ett gemensamt gränssnitt i stället för särskilda integrationer.
Apple skulle kunna implementera MCP genom App Intents, som redan används av Siri och Shortcuts för att utföra åtgärder i tredjepartsappar. Än så länge syns dock bara spår av MCP i koden och funktionen väntas inte bli tillgänglig för användare i närtid.
Andra förändringar i iOS 26.1
Utvecklarbetan innehåller även små men märkbara nyheter:
- ”Rapid Security Response”-uppdateringar har döpts om till ”Background Security Improvement” och gör det möjligt att installera säkerhetsfixar i bakgrunden innan de ens visas i Inställningar.
- Uppringningsknappsatsen i Telefon-appen använder nu Liquid Glass-designen.
- Videoregleraren i Bilder och AirDrop-ikonen har fått ny design.
- Kalendern visar färgade taggar bakom händelser.
- Safari har en något bredare flikrad.
- Musik-appen gör det möjligt att byta spår genom att svepa.
Den första utvecklarbetan av iOS 26.1 utökar främst Apple Intelligence till fler språk, men fler funktioner väntas i kommande betaversioner som Apple vanligtvis släpper varannan vecka.
Notera att Apple tidigare har meddelat att Live Translations kommer först senare inom EU-området.
Apple lyssnade tydligen på din kritik häromveckan. Du är en viktig person hos Apple 🙂
Var också besviken men den här vändningen kom snabbare än jag förväntat.
Min stora fråga är om vi får Call Screening ?
Vad tror du ?
Hahaha, knappast 🤣, men flera av funktionerna i Apple Intelligence har varit planerad att släppas inom EU – min kritik handlade om Live Translations – som inte kommer. Sen mera exakt vad Apple de facto kommer att lansera i Sverige/EU återstår att se. Vi får hoppas att det blir merparten av funktionerna.