iPad är ofta beroende av en stabil internetuppkoppling för att komma till sin rätt. Men med de senaste versionerna av iPadOS finns nu fler möjligheter att arbeta även när nätet inte är tillgängligt. Det gör plattan till ett mer pålitligt verktyg på resor, i kollektivtrafiken eller på platser med dålig täckning.

En av de mest användbara nyheterna är möjligheten att ladda ner språkpaket för att översätta helt utan internet. Det innebär att du kan få snabb översättning av texter, dokument eller konversationer även i flygplansläge. Funktionen är inbyggd i systemet och gör att du slipper krångliga appar som kräver ständig anslutning.

Samtidigt finns det appar som gör att du kan utnyttja AI offline. När språkpaketen är installerade kan AI-assistenter som Copilot eller ChatGPT integreras för att hjälpa till med översättningar, sammanfattningar eller enklare texter utan att vara uppkopplade. Det ger en helt ny frihet för den som behöver arbeta på resande fot och inte kan lita på wifi eller mobildata.

Översätta

För många kan detta vara avgörande i arbetet. Tänk dig att du sitter på ett tåg och behöver översätta en artikel, skriva utkast eller analysera en text på ett främmande språk. Tidigare krävdes en stabil uppkoppling – nu kan iPad lösa uppgiften direkt. Det gör att du alltid har tillgång till språkstöd och produktivitetshjälp, oavsett var du befinner dig.

Detta är också en trygghet ur integritetssynpunkt. När översättningar och AI-beräkningar sker lokalt på enheten behöver du inte skicka känsligt material över nätet. För journalister, forskare och andra som arbetar med konfidentiella texter innebär det en extra nivå av säkerhet.

iPad blir därmed inte bara ett mobilt verktyg utan även en fristående arbetsstation som kan klara sig utan nätet. Med rätt inställningar kan du resa lättare, arbeta friare och lita på att plattan levererar även när uppkopplingen sviker.

På iPad laddar du ner språkpaket direkt via Inställningar. Så här gör du steg för steg:

1. Öppna Inställningar.

2. Gå till Allmänt.

3. Välj Ordbok eller Språk & region beroende på vilken funktion du vill använda.

   – I Ordbok kan du aktivera olika språkordböcker för översättning och ordförklaringar offline.

   – Under Språk & region kan du lägga till nya språk på systemnivå.

4. För Apples inbyggda översättningsapp går du till Inställningar → Översätt. Där kan du välja Ladda ner språkoch markera de språk du vill ha tillgängliga offline.

5. När nedladdningen är klar kan du använda översättning helt utan internet.

 

Läs mer

Största uppdateringen på flera år – här är nyheterna i iPadOS 26

 

Upptäck allt nytt i iPadOS 26 – så använder du funktionerna steg för steg

 

Upptäck nyheterna i iPadOS 26 – Mackens guide