Alla Apples appar kommer som bekant att uppdateras i iOS 26, inklusive FaceTime. Det finns ett omdesignat gränssnitt, Liquid Glass, och funktioner som har mer fokus på dina kontakter och nya översättningsfunktioner. Här är nyheterna i nya FaceTime.
Tillsammans med Telefon- och Meddelanden-apparna stöder FaceTime nu Översättning i realtid, så länge du har en telefon som fungerar med Apple Intelligence.
Med Översättning i realtid kan du videochatta med någon som talar ett annat språk än du. FaceTime-appen visar live-undertexter som översätts till ditt språk medan personen talar. Ditt svar kan också översättas tillbaka till deras språk så länge de också har en enhet som stöder Apple Intelligence och kör iOS 26, iPadOS 26 eller macOS 26.
Du behöver ladda ner språkpaket för att använda Översättning i realtid, och det fungerar med ett begränsat antal språk. FaceTime:s Översättning i realtid-funktion fungerar med engelska, franska, tyska, portugisiska (Brasilien) och spanska (Spanien). Fler språk kommer i höst.
För att använda Översättning i realtid under ett FaceTime-samtal, starta samtalet och tryck sedan på knappen med tre prickar. Därifrån trycker du på alternativet Översättning i realtid och väljer från- och till-språken. Allt som sägs kommer att översättas och visas på samma sätt som Live-undertexter visas. För att stoppa en översättning trycker du bara på Stopp-knappen.
Gränssnittsuppdateringar
Apple uppdaterade FaceTime-gränssnittet i iOS 26. Istället för en lista med namn på senaste och föreslagna kontakter ser du nu en kortvy som inkluderar en fullständig bild av din kontakt som de har delat, om en sådan finns tillgänglig. Om de har skickat dig ett videomeddelande kommer det automatiskt att spelas i bakgrunden när du scrollar för en animerad känsla. Du kan trycka på ett av korten för att ringa ett FaceTime Audio- eller FaceTime Video-samtal, beroende på hur du senast kontaktade dem.
Håll nere ett kort så visas ett alternativ att ta bort det.
”Nytt samtal”-knappen finns nu längst ner i FaceTime-appen istället för längst upp, och filtreringsalternativ kan nås genom att trycka på menyknappen längst upp till höger. När du är i ett samtal finns knapparna nu längst ner till höger på skärmen.
Precis som alla Apples andra appar antar FaceTime den nya Liquid Glass-estetiken. Kontaktkort har rundade hörn, knappar har en rundad design, och Nytt samtal-knappen och några andra gränssnittknappar har en glasliknande design.
Samtalsfiltrering
Telefon-appen har fått FaceTime nya samtalsfilteringsalternativ. Det finns fortfarande en växel för ”Tysta okända uppringare”, men missade samtal och röstmeddelanden från osparade nummer kommer nu att sorteras in i en lista över Okända uppringare som är dold från vyn om du inte väljer den.
Samtal som identifieras som spam kommer att tystas och automatiskt läggas till i en ny Spam-lista.
Samtalsfiltrering är valbart, så om du ofta får samtal från okända nummer kan du slå på det.Vill du inte imissa några samtal kan du lämna det avslaget. Växeln för spam och okända uppringare finns i FaceTime-avsnittet i Inställningar-appen under Samtalsfiltrering.
I FaceTime-appen kan du komma till de olika filtrerade avsnitten genom att trycka på menyknappen längst upp till höger i appen. Avsnitten inkluderar Samtal, Missade, Video, Röstmeddelanden, Okända uppringare och Spam.
Blockering av känsligt innehåll
I iOS 26 är funktionerna Varning för känsligt innehåll och Kommunikationssäkerhet tillgängliga för FaceTime-videosamtal. När nakenhet upptäcks pausas FaceTime-videon och en varning om naket innehåll visas.
Kommunikationssäkerhet är en funktion som är utformad för konton för barn och tonåringar, och den ger varningar om bilder och videor med nakenhet upptäcks. Kommunikationssäkerhet är påslagen som standard för konton skapade för barn upp till 17 års ålder.
Vuxna kan också använda funktioner för Kommunikationssäkerhet i form av Varningar för känsligt innehåll. Varningar för känsligt innehåll är en valfri funktion som förhindrar att användare i alla åldrar utsätts för oönskade nakna foton och videor.
Båda alternativen suddar ut nakenhet i Meddelanden-appen och pausar video i FaceTime. Det finns ingen situation där en vuxen kommer att se sina FaceTime-samtal pausade för nakenhet om de inte har slagit på funktionen Varning för känsligt innehåll.
Varningar för känsligt innehåll och Kommunikationssäkerhet använder maskininlärning på enheten för att analysera foton och videor. Apple får ingen varning om att nakenhet upptäcktes och har ingen åtkomst till några foton eller videor.
FaceTime i iOS 26 får betydande förbättringar som gör appen mer internationell och användarvänlig. Översättning i realtid öppnar för kommunikation över språkbarriärer, medan det nya kortbaserade gränssnittet med Liquid Glass-design ger en modernare känsla. Förbättrad samtalsfiltrering och säkerhetsfunktioner för känsligt innehåll gör appen säkrare för alla användare, särskilt barn och tonåringar.
Källa:
MacRumors
