I en tv-värld som domineras av engelsktalande produktioner känner det uppfriskande med något nytt, en science fiction på spanska, gjord i Argentina och som utspelar sig i Argentina. El Eternauta bygger på en tecknad serie av manusförfattaren Héctor Germán Oesterheld och tecknad av Francisco Solano López som gick mellan 1957 och 1959 i 1957 och 1959 i veckotidningen Hora Cero Semanal.
Jo, du läste helt rätt – 1957 och 1959, men nu är det förflyttat till vår tid och det börjar i ett vardagsrum i Buenos Aires. En författare, en version av Oesterheld själv, får besök av en mystisk figur – El Eternauta. Han börjar berätta sin historia: en dödlig snöstorm har plötsligt drabbat jorden, och den är inte naturlig. Snön dödar allt den vidrör. Juan Salvo, huvudpersonen, samlar sin familj och några grannar i ett desperat försök att överleva, och snart inser de att detta är inledningen till en utomjordisk invasion.
Hjältar
Även om människorna inledningsvis slåss internt, mellan varandra, så visar den yttre fienden snabbt att de måste gå samman och slåss gemensamt mot ett inledningsvis osynligt och dödligt hot. Det här ingen hjälteberättelse, även om det finns hjältar, enskilda som gör mer och som offrar mer. Det är en historia om kollektivet och huvudpersonen, Juan Salvo, är ingen en superhjälte. Han är en rätt vanlig man, stöttad av sin hustru Ana.
För att helt förstå El Eternauta så måste Argentinas historia plockas in. Den främmande invasionen kan läsas som ett förebud om militärkuppen i Argentina 1976, även om serien skrevs långt innan. Oesterheld själv skulle senare bli en politisk aktivist, kidnappas av juntan 1977 och “försvinna” – liksom hans fyra döttrar. Det ger serien en kuslig eftersmak: den bär på en sorg och vrede som kom att realiseras i verkligheten.
Liv
I en senare version från 1976, som skrevs året innan han greps, skriven av Oesterheld själv har ännu skarpare politiska undertoner. Det är en berättelse som inte bara varnade för totalitarism – upphovsmannen fick betala med sitt liv. El Eternauta har blivit något av en nationalikon i Argentina – men den är fortfarande okänd utanför Sydamerika.
Nu får den större spridning i Netflix tv-serier som inte bara är en bra skildring av den tecknade serien, den slever sitt eget liv, tillför nya dimensioner och det är bland det bästa som du kan hitta på streaming-tjänsterna just nu.
El Eternauta är en serie som går bortom genrer. Det är inte bara en berättelse om utomjordingar eller en dystopi – det är ett vittnesmål om motstånd, solidaritet och det tysta hjältemodet i att bara fortsätta kämpa.
Du hittar El Eternauta på: Netflix (som nyligen meddelat att det blir en säsong 2)
Betyg