Jag vet inte när det hände men rättstavningen i iOS och iPadOS har blivit en plågsamt irriterande funktion. Ord som inte ska ändras, korrigeras till något som gör att innehållet blir obegripligt. Siffror ändras hela tiden till något helt felaktigt och så vidare. Se nu till att får ordning på rättstavningen, för helvete Apple!
Funktionen är i grunden oerhört enkelt – markera och/eller korrigera felstavningar. I händerna på Apple har det blivit en funktion som blivit oerhört irriterande. Låt oss börja med det som aldrig har fungerat.
Olika språk
Byt mellan olika språk så blir rättstavningen duktigt dum i huvudet. Du har tangentbordet inställt på ett språk och sen skriver du ett annat – exempelvis huvuddelen av texten är på svenska och sedan skriver du in ett citat, på engelska. Var för sig – det vill säga engelska med engelsk tangentbord fungerar anständigt men blandar du så blir rättstavningen som sagt – dum i huvudet.
Sökfält
Riktigt irriterade blir funktionen i sökfält. Autokorrigerandet kan leda till att något så enkelt som att söka på en förkortning tar onödigt lång tid därför att det ord du vill söka efter korrigeras hela tiden. Tekniskt borde det gå att få webbläsaren att upptäcka ett sökfält eller ett fält där du ska skriva in information, namn, adress eller vad det nu kan vara – och låta mig som användare ställa in rättsinniges så att inga korrigeringar görs.
Siffror
Helt plötsligt ändras 50 till 5-0 i min iPhone och i min iPad. Jag vet inte varför men jag vet att det är helvetess irriterande därför att det görs varenda gång utan att jag kan göra något. I mina Mac-datorer kan jag redigera orden och där kan jag lägga in att 5-0 alltid ska ändras till 50 – jag kan korrigera tillbaka men inte i iOS/iPadOS.
Rättstavningen envisas också med att rätta det svenska i till det engelska I (jag), slumpmässigt.
Redigera
Sen är det helt obegripligt att jag inte kan, inte får och inte har möjlighet att redigera ord i min iPhone eller iPad. Jag kan redigera ordlistan i mina Mac-datorer men jag får inte göra det av någon anledning i mina mobila enheter.
Sämre
Kalla det ett anekdotiskt bevis men det är mitt bestämda intryck att rättstavningen i iOS och iPadOS har blivit påvisbart mycket sämre på senare år. Det blir fler fel, ord ändras av outgrundlig anledning helt plötsligt medan andra felaktiga ord inte ändras alls. Rättstavningen är en räddare, det ska inte förnekas. Ord korrigeras helt korrekt oftare än funktionen gör fel men det är också en viktig funktion i iOS/iPadOS och det är en funktion som helt enkelt måste fungera bättre än den gör just nu.
Se till att fixa detta nu Apple!
Länkar
https://twitter.com/stroughtonsmith/status/1469187109169037313?s=20
https://twitter.com/kocienda/status/1469320555211804675?s=20
https://twitter.com/OluseyiSonaiya/status/1471287638481068035?s=20
Förslag
https://techreflect.net/2020/04/29/10-things-id-change-about-auto-correct/
